Vertaling van "radioactivité avait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

radioactivité artificielle | radioactivité induite
geïnduceerde radioactiviteit | kunstmatige radioactiviteit

région de faible radioactivité | région de peu de radioactivité | zone inactive
niet-actieve ruimte

radioactivité | radioactivité
radioactiviteit | gevaarlijke straling

radioactivité [ radiation atomique ]
radioactiviteit [ gevolgen van bestraling ]

radioactivité naturelle
natuurlijke radioactiviteit

radioactivité ambiante
omgevingsradioactiviteit

radioactivité induite
geïnduceerde radioactiviteit

détecteur de radioactivité
detector van radioactiviteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Le vendredi 18 avril 2016, l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) a été informée par le service d'incendie qu'un niveau accru de radioactivité avait été observé sur la Place du Jeu de Balles.
1. Op vrijdag 18 april 2016 werd het Federaal agentschap voor nucleaire controle (FANC) door de brandweer op de hoogte gesteld dat op het Vossenplein plaatselijk een verhoogd radioactiviteitsniveau gedetecteerd was.

(418) Le gouvernement de Kabila a nié l'existence d'un accord avec la Corée du Nord en invoquant qu'il avait cherché l'assistance des États-Unis à propos d'une enquête quant à la radioactivité éventuelle à Shinkolobwe : selon ses propres dires, il n'aurait jamais obtenu cette assistance si des Coréens du Nord aussi avaient été au travail à proximité de l'endroit où travaillaient les chercheurs américains (« Report of the Panel of Experts », avril 2001 : § 35).
(418) De regering van Kabila heeft het bestaan van een deal met Noord-Korea ontekend met het argument dat ze steun had gezocht bij de Verenigde Staten voor een onderzoek naar de mogelijke radioactiviteit in Shinkolobwe : ze zou die steun naar eigen zeggen nooit hebben gekregen, als in de onmiddellijke nabijheid van de plaats waar de Amerikaanse onderzoekers aan het werk waren, ook Noord-Koreanen aan het werk waren geweest (Report of the Panel of Experts, april 2001 : § 35).

Le 15 mars 2011, la Direction générale de la santé et des consommateurs (SANCO) de la Commission européenne avait recommandé aux États membres de contrôler la radioactivité des denrées alimentaires provenant du Japon.
Op 15/03/2011 heeft het DG SANCO ( Directoraat Generaal voor Gezondheid en Consumenten van de Europese Commissie) de lidstaten aanbevolen voedingsmiddelen afkomstig uit Japan te controleren op radioactiviteit.

Le 2 mai 2011, aucune notification n’avait encore été reçue au moyen du système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF) signalant des taux de radioactivité excessifs dans des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux originaires du Japon.
Op 2 mei 2011 was nog geen kennisgeving ontvangen van het systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders (RASFF) met betrekking tot een bevinding van een hoog niveau van radioactieve besmetting van diervoeders en levensmiddelen van oorsprong uit of verzonden vanuit Japan.

Il en résulte une augmentation démesurée du nombre d'enfants naissant avec des malformations génétiques dues à un taux de radioactivité excessif (plus de huit fois supérieur à celui qui avait été enregistré en 1986).
Dit betekent een buitensporige toename van het aantal kinderen dat met genetische afwijkingen wordt geboren vanwege de toegenomen straling (meer dan acht maal zoveel als in 1986).

Il a en outre ajouté que la Commission avait pu vérifier que «.les dispositions de l'article 34 ne s'appliquent pas dans le cas d'espèce» mais qu'elle avait néanmoins décidé «d'insister auprès de la France sur la nécessité d'un «monitoring» à long terme de la radioactivité dans la zone de tests», et de lui demander qu'il soit fait part à la Commission des résultats de ces dispositions de surveillance.
Hij voegde er nog aan toe dat de Commissie tot de conclusie was gekomen dat «.de bepalingen van artikel 34 ter zake niet van toepassing zijn» maar toch besloten had «bij Frankrijk aan te dringen op de noodzaak van een langdurige «monitoring» van de radioactiviteit in het gebied waar de kernproeven worden gehouden», en te vragen dat de resultaten van deze controles aan de Commissie worden meegedeeld.

Celui-ci avait provoqué une légère hausse de la radioactivité naturelle dans les environs immédiats. 4. Aucune donnée n'est disponible pour les autres provinces.
4. Voor de andere provincies zijn er geen gegevens beschikbaar.

3°Vu qu'il n'y avait dans notre pays qu'une exposition minime à cette radioactivité consécutive à l'accident de Tchernobyl, une étude approfondie devrait éventuellement être réalisée afin d'éviter des biais.
3°Gezien er in ons land slechts een minieme blootstelling was aan radioactieve straling als gevolg van de ramp van Tsjernobyl, zou een eventuele studie zeer grondig moeten uitgewerkt worden teneinde bias te vermijden.