Traduction de «radiodiffusion avait déjà » (Français → Néerlandais) :

Avant l'adoption de la disposition attaquée, le Gouvernement flamand pouvait suspendre la retransmission d'un programme lorsque celle-ci constituait une infraction évidente, importante et grave à la disposition précitée et lorsque l'organisme de radiodiffusion avait déjà enfreint à deux reprises au moins les mêmes dispositions au cours des douze mois précédents (article 78, § 1).
Vóór de totstandkoming van de bestreden bepaling kon de Vlaamse Regering het doorgeven van een programma schorsen, wanneer het een duidelijke, belangrijke en ernstige inbreuk vormde op de voormelde bepaling, en wanneer de betrokken omroep in de voorafgaande twaalf maanden al ten minste tweemaal inbreuk gepleegd had op dezelfde bepalingen (artikel 78, § 1).

En insistant sur la compétence communautaire pour les aspects techniques « spécifiques » à la radiodiffusion, la Cour avait sans doute déjà perçu à l'époque toute la complexité des technologies de la communication.
Door de nadruk te leggen op de communautaire bevoegdheid voor de technische aspecten die « specifiek » zijn voor de radio-omroep had het Hof waarschijnlijk toen reeds het complexe karakter van de communicatietechnologieën ingezien.

En mai 2009, j'évoquais déjà une plainte anonyme qui avait été déposée auprès du Jury d'Ethique Publicitaire (JEP) pour dénoncer un spot publicitaire radiodiffusé sur les dysfonctions érectiles.
In mei 2009 verwees ik reeds naar een anonieme klacht die bij de Jury voor Eerlijke Praktijken inzake Reclame (JEP) was binnengelopen tegen een reclamespot over erectieproblemen.