Traduction de «radioisotopes dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

radioisotope à longue période | radioisotope à longue vie
langlevend radioisotoop

marque au moyen d'un radioisotope
radioactief gemerkt

Réseau européen pour la recherche médicale sur les radioisotopes | EMIR [Abbr.]
Netwerk nucleaire geneeskunde | EMIR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ces raisons, l'arrêté ne fera plus référence à des définitions propres à l'utilisation des matières radioactives comme sources scellées ou radioisotopes, mais il sera rédigé en des termes spécifiques au transport comme matière radioactive sous forme spéciale, numéros UN, indice de transport.
Omwille van deze redenen zal er in dit besluit geen verwijzing meer zijn naar specifieke gebruiksdefinities van radioactieve stoffen zoals bijvoorbeeld ingekapselde bronnen, radio-isotopen,.maar zal er sprake zijn van specifieke transporttermen zoals: speciale vorm radioactief materiaal, UN-nummers, transportindex,.

1. Le projet de conversion de la production de radioisotopes à partir d'uranium hautement enrichi vers une production à partir d'uranium faiblement enrichi a été initié par l'Institut national des radioéléments (IRE) en 2010.
1. Het conversieproject voor de productie van radio-isotopen uit hoogverrijkt uranium naar een productie van laagverrijkt uranium werd in 2010 door het Nationaal Instituut voor Radio-elementen (IRE) opgestart.

- Agréments d'experts qualifiés en contrôle physique de classe II, en application de l'article 73 de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l'environnement contre le danger des rayonnements ionisants Madame BINET Florence est agréée en qualité d'expert qualifié en contrôle physique de classe II. L'agrément est limité aux installations classées de NTP Radioisotopes (Europe) S.A. situées à Fleurus et aux transports associés à cet établissement.
- Erkenning van deskundigen bevoegd in de fysische controle van klasse II, in toepassing van artikel 73 van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen Mevrouw BINET Florence wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse II. De erkenning wordt beperkt tot de geklasseerde installaties van NTP Radioisotopes (Europe) S.A. gevestigd te Fleurus en aan het bijhorend vervoer van deze installatie.

Radioisotopes à des fins médicales - Pénurie temporaire
Radio-isotopen voor medische doeleinden - Tijdelijk tekort

De ce fait, l’Europe dispose encore de trois réacteurs de recherche produisant des radioisotopes pouvant être utilisés à des fins médicales.
Hierdoor beschikt Europa nog over drie onderzoeksreactoren die radio-isotopen geschikt voor medische doeleinden produceren.

Faire fonctionner un réacteur nucléaire pour la seule production de radioisotopes n’est pas faisable sur le plan économique.
Een kernreactor laten draaien enkel en alleen voor de productie van radio-isotopen is economisch niet haalbaar.

Les coûts de fonctionnement étant très élevés, il est indispensable de lier la production commerciale de radioisotopes à un programme de recherche afin de comprimer les coûts.
De werkingskosten zijn zeer hoog, daarom is het noodzakelijk de commerciële productie van radio-isotopen te koppelen aan een onderzoeksprogramma, dit om de kosten te drukken.

De ce fait, la production de radioisotopes à des fins médicales a fortement chuté.
Hierdoor nam de productie van radio-isotopen bestemd voor medische doeleinden een flinke duik.

- le point XX. 4.3 est ajouté : « Les radioisotopes utilisés à titre thérapeutique.
- het punt XX. 4.3. wordt toegevoegd : « De radioisotopen die therapeutisch worden aangewend.

Art. 4. A l'article 37septies, alinéa 1 , premier tiret, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, inséré par la loi du 5 juin 2002 et modifié par les lois des 24 décembre 2002, 27 décembre 2005, 22 décembre 2008 et 27 décembre 2012, les mots « des radioisotopes, de l'oxygène médical, » sont insérés entre les mots « préparations magistrales, » et les mots « des spécialités pharmaceutiques ».
Art. 4. In artikel 37septies, eerste lid, eerste streepje, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, ingevoegd bij de wet van 5 juni 2002 en gewijzigd bij de wetten van 24 december 2002, 27 december 2005, 22 december 2008 en 27 december 2012, worden de woorden " de radio-isotopen, de medische zuurstof," ingevoegd tussen de woorden " de magistrale bereidingen" en de woorden " de farmaceutische specialiteiten" .