Vertaling van "radié des registres " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

radis | radis d'hiver | radis noir
Chinese radijs | radijs | ramenas

petit radis | radis | radis d'été
radijs | radijzen van alle soorten | ramanas

rendement de recombinaison radiative | taux de recombinaison radiative
stralingsrecombinatiegraad

radis blanc
daikon

radis
radijs

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
administratienormen in de chiropraxie in acht nemen | voldoen aan de administratienormen in de chiropraxie

légume à racine [ betterave | carotte | céleri rave | navet | panais | radis | salsifis ]
knolgewas [ biet | knolselderij | pastinaak | raap | radijs | schorseneer | wortelen ]

tenir des registres sur des motos
gegevens over bromfietsen bijhouden

tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire
geautomatiseerde administratie van spoorwegverkeer bijhouden

recensement de population [ registre municipal de la population ]
volkstelling [ bevolkingsregistratie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres radient des registres d'immatriculation tout navire qui est la propriété de la RPDC, qui est sous son contrôle ou est exploité par celle-ci, et n'enregistrent pas un tel navire qui a été radié des registres d'immatriculation par un autre État en application du paragraphe 24 de la résolution 2321 (2016) du Conseil de sécurité des Nations unies».
De lidstaten schrijven vaartuigen die eigendom zijn van, onder zeggenschap staan van of geëxploiteerd worden door de DVK uit en schrijven dergelijke door een andere staat uitgeschreven vaartuigen niet in, overeenkomstig punt 24 van UNSCR 2321 (2016)”.

Les déclarants qui enfreindront le code de conduite pourraient faire l'objet d'une suspension temporaire, les privant de toute interaction avec les institutions, ou être radiés du registre.
Inschrijvers die de gedragscode niet naleven, kunnen tijdelijk worden uitgesloten van alle contacten met de instellingen of geschrapt worden uit het register.

J'en déduis au contraire implicitement que cette possibilité existe encore (pour autant qu'ils séjournent dans le pays, n'aient pas abouti en prison ou ne portent pas de bracelet électronique et qu'ils n'aient pas été radiés des registres de la population).
Ik leid hier integendeel impliciet uit af dat dit wel nog mogelijk is (voor zover ze in het land verblijven en niet in de gevangenis zijn beland, een enkelband dragen of uit de bevolkingsregisters werden geschrapt).

Les États membres radient des registres d'immatriculation tout navire qui est la propriété de la RPDC, qui est sous son contrôle ou est exploité par celle-ci, et n'enregistrent pas un tel navire qui a été radié des registres d'immatriculation par un autre État en application du paragraphe 24 de la résolution 2321 (2016) du Conseil de sécurité des Nations unies.
De lidstaten schrijven vaartuigen die eigendom zijn van, onder zeggenschap staan van of geëxploiteerd worden door de DVK uit en schrijven dergelijke door een andere staat uitgeschreven vaartuigen niet in, overeenkomstig punt 24 van UNSCR 2321 (2016).

Les États membres radient des registres d'immatriculation tout navire qui est la propriété de la RPDC ou est exploité ou armé d'un équipage par celle-ci, et n'immatricule pas un tel navire qui a été radié des registres d'immatriculation par un autre État membre en application du paragraphe 19 de la résolution 2270 (2016) du Conseil de sécurité.
De lidstaten schrijven vaartuigen die eigendom zijn van of geëxploiteerd of bemand worden door de DVK uit en schrijven dergelijke door een andere staat uitgeschreven vaartuigen niet in, overeenkomstig punt 19 van UNSCR 2270 (2016).

2) Quel est le nombre de combattants partis en Syrie déjà radiés du registre de la population?
2) Hoeveel uitgeweken Syriëstrijders werden al geschrapt uit het bevolkingsregister?

Art. 9. Le représentant en douane qui, après inscription dans le registre d'immatriculation, ne satisfait plus aux conditions légales ou aux conditions des articles 3, 4, 5 ou 7 est radié du registre.
Art. 9. De douanevertegenwoordiger die na inschrijving in het stamregister niet meer voldoet aan de wettelijke voorwaarden of de voorwaarden van de artikelen 3, 4, 5 of 7 wordt uit dit register geschrapt.

4. Sur la base d'une extraction du Registre national en date du 18 février 2016, je peux vous informer que 21 combattants de retour de Syrie ont été radiés des registres sur 113 personnes avec un dossier de population au Registre national.
4. Op basis van een extractie van het Rijksregister op 18 februari 2016 kan ik U informeren dat er reeds 21 teruggekeerde Syriëstrijders werden geschrapt uit de registers op 113 personen met een bevolkingsdossier in het Rijksregister.

1) Le ministre peut-il indiquer combien de combattants pour la Syrie ont été radiés du registre de la population et du registre des étrangers et peut-il ventiler les chiffres par ville et/ou région ?
1) Kan de minister aangeven hoeveel Syriëgangers er respectievelijk uit het bevolkingsregister en uit het vreemdelingenregister werden geschrapt en kan hij de cijfers weergeven per stad en / of Gewest ?

Ce registre est actualisé instantanément lorsqu’un exportateur est radié du registre conformément à l’article 41, paragraphe 2, de la présente annexe.
Het register wordt onmiddellijk bijgewerkt wanneer een exporteur van het register wordt geschrapt overeenkomstig artikel 41, lid 2, van deze bijlage.