Vertaling van "rallier au point " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de
zich akkoord verklaren met

mettre le cap sur la rive | rallier la rive | se diriger vers la rive
op de wal aanhouden | op de wal aansturen | op de wal aanvaren | wal aanhouden

rallier (se)
aansluiten (zich)

configuration point à point | réseau de téléconduite point à point | réseau point à point
punt-tot-punt-configuratie

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
bediener puntlasmachine | operator puntlasmachine | puntlasser | puntlasster

technicien en ingénierie de mise au point de produits | technicien en ingénierie de mise au point de produits/technicienne en ingénierie de mise au point de produits | technicienne en ingénierie de mise au point de produits
technicus productontwikkeling | technisch productontwikkelaar

identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients
klantervaringen analyseren | problemen bij klantervaringen onderzoeken | onderzoeken hoe klanten een product of dienst ervaren | stresspunten bij klantinteractie identificeren

raccord à double pointe
koppelstuk met dubbele aanpriknaald

point de procédure
punt van de procedure

point de vente
verkooppunt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil d'Etat peut se rallier à ce point de vue, étant entendu que, outre les articles 17, alinéa 1, et 48, § 4, de la loi du 7 mai 2017, les articles 25, alinéa 1, et 31, alinéa 1, doivent également être considérés comme procurant un fondement juridique à l'article 27 de l'arrêté en projet.
De Raad van State kan zich bij die zienswijze aansluiten, met dien verstande dat naast de artikelen 17, eerste lid, en 48, § 4, van de wet van 7 mei 2017 ook de artikelen 25, eerste lid, en 31, eerste lid, als rechtsgrond moeten worden aangemerkt voor artikel 27 van het ontworpen besluit.

Le Conseil d'Etat peut se rallier à ce point de vue, qui peut également s'appliquer spécifiquement aux médicaments auxiliaires.
De Raad van State kan zich aansluiten bij deze zienswijze, die ook specifiek op auxiliaire geneesmiddelen kan worden betrokken.

Le Conseil d'Etat peut en principe se rallier à ce point de vue, étant entendu que le terme « céder » doit s'entendre au sens de « délivrer » plutôt que de « transporter ».
De Raad van State kan zich in beginsel bij die zienswijze aansluiten, met dien verstande dat de term "overhandigen" veeleer moet worden gezien als "afleveren" dan als "vervoer".

Le Conseil d'Etat peut se rallier à ce point de vue.
De Raad van State kan zich bij deze zienswijze aansluiten.

La commission finit par se rallier au point de vue adopté par M. Van Velthoven en la matière (cf. supra ).
De Commissie sluit zich tenslotte aan bij het standpunt dat door de heer Van Velthoven werd ingenomen terzake (cf. supra ).

Un autre membre peut se rallier au point de vue du ministre.
Een ander lid kan de opinie van de minister delen.

En conclusion de la discussion, la commission de concertation a décidé de se rallier au point de vue du gouvernement concernant la division des textes mixtes et aux propositions concrètes qu'il a formulées en ce qui concerne les techniques de division à appliquer.
Als besluit van de bespreking besliste de overlegcommissie het standpunt van de regering inzake de splitsing van gemengde teksten en de concrete voorstellen die zij formuleerde voor de aan te wenden splitsingstechnieken, bij te treden.

Le ministre peut se rallier au point A) de l'amendement, qui est conforme au rôle de contrôle exercé par le juge de paix dans l'intérêt du mineur.
De minister kan zich aansluiten bij punt A) van het amendement, dat in overeenstemming is met de controlebevoegdheid die de vrederechter uitoefent in het belang van de minderjarige.

Le Conseil d'Etat peut se rallier à ce point de vue, compte tenu notamment de la circonstance que l'exigence en projet ne s'applique pas si la personne qui a la direction effective ou le spécialiste en biologie clinique précité est déjà un médecin.
De Raad van State kan zich aansluiten bij deze zienswijze, mede gelet op de omstandigheid dat het ontworpen vereiste niet geldt indien de persoon die de effectieve leiding heeft of de voormelde specialist in de klinische biologie reeds een arts is.