Traduction de «ramassage scolaire vise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

transport de ramassage scolaire
schoolbussen

(auto)bus de ramassage scolaire
schoolbus

véhicule affecté au ramassage scolaire
voertuig bestemd voor het ophalen van leerlingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, l'exclusion de la prise en compte des élèves ayant fait l'objet d'un ramassage scolaire vise non seulement les francophones établis dans les communes à facilités, mais également les élèves flamands qui souhaiteraient pouvoir suivre un enseignement dans une école relevant de la Communauté française, ainsi que les élèves établis dans la Communauté française qui souhaiteraient suivre un enseignement qui souhaiteraient suivre un enseignement dans la Communauté flamande.
Het uitsluiten uit de telling van leerlingen die aldus worden opgehaald, heeft niet alleen betrekking op de Franstaligen in de faciliteitengemeenten maar ook op Vlaamse leerlingen die onderwijs willen volgen in een school van de Franse Gemeenschap, alsook op leerlingen die in de Franse Gemeenschap wonen en onderwijs willen volgen in de Vlaamse Gemeenschap.

Le transport scolaire, nommé ci-après ramassage scolaire, est le transport visé à l'article 4 de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement et organisé par la loi du 15 juillet 1983 portant création du Service national du transport scolaire et par le décret de la Région wallonne du 16 juillet 1998 portant réglementation du transport des élèves fréquentant les établissements d'enseignement organisé ou subventionné par la Communauté française sur le territoire de la région de langue française.
Het leerlingenvervoer, hierna de afhaling van de leerlingen genoemd, is het vervoer bedoeld bij artikel 4 van de wet van 29 mei 1959 houdende wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving en ingericht bij de wet van 15 juli 1983 houdende oprichting van de Nationale Dienst voor leerlingenvervoer, en bij het decreet van 16 juli 1998 van het Waalse Gewest houdende regeling van het vervoer van de leerlingen die zich begeven naar de onderwijsinrichtingen georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap die zich in het Franse taalgebied bevinden.

Objectif: La mesure vise à promouvoir la commercialisation du lait biologique dans les jardins d'enfants et les établissements scolaires en compensant une partie de l'augmentation des coûts de production supportée par les laiteries (ramassage, transport et transformation du lait biologique
Doelstelling: De maatregel is erop gericht de afzet van biologische melk in scholen te bevorderen door de hogere productiekosten van de zuivelfabrieken bij de ophaling, het vervoer en de verwerking van biologische melk, gedeeltelijk te vergoeden