Traduction de «rang au 08 04 2016 » (Français → Néerlandais) :

L'arrêté royal du 6 juin 2016 dispose ce qui suit : Article 1. § 1. Sont nommés Commandeur de l'Ordre de Léopold II : Mme CROMPHOUT Lena (Zottegem, le 27/07/1955) adjoint du directeur prise de rang au 08/04/2016 M. MARIEN Lieven (Saint-Nicolas, le 20/08/1965) directeur prise de rang au 08/04/2015 - § 2. Est nommé Officier de l'Ordre de Léopold II : M. MESTDAGH Karel, Paul, Floris, Reimond (Termonde, le 17/12/1955) collaborateur en chef prise de rang au 15/11/2015 Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.
Bij koninklijk besluit van 6 juni 2016 wordt bepaald : Artikel 1. § 1. Worden benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II : Mevr. CROMPHOUT Lena (Zottegem, 27/07/1955) Adjunct van de directeur ranginneming : 08/04/2016 de heer MARIEN Lieven (Sint-Niklaas, 20/08/1965) Directeur ranginneming : 08/04/2015 §2. Wordt benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II : de heer MESTDAGH Karel, Paul, Floris, Reimond (Dendermonde, 17/12/1955) hoofdmedewerker ranginneming : 15/11/2015 Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.

6 JUIN 2016. - Ordres nationaux L'arrêté royal du 6 juin 2016 dispose ce qui suit : Article 1. § 1. Sont nommés Officier de l'Ordre de la Couronne : M. DE TENDER Ronny, Yvonne, Albert (Tamise, le 29/04/1974) conseiller prise de rang au 08/04/2015 M. MELLAERTS David, Felix, Gabriël, August (Louvain, le 20/03/1963) adjoint du directeur prise de rang au 15/11/2012 M. VAN OSSELAER Koenraad (Lokeren, le 01/08/1975) conseiller prise de rang au 08/04/2016 § 2.
6 JUNI 2016. - Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 6 juni 2016 wordt bepaald : Artikel 1. § 1. Worden benoemd tot Officier in de Kroonorde : de heer DE TENDER Ronny, Yvonne, Albert (Temse, 29/04/1974) adviseur ranginneming : 08/04/2015 de heer MELLAERTS David, Felix, Gabriël, August (Leuven, 20/03/1963) adjunct van de directeur ranginneming : 15/11/2012 de heer VAN OSSELAER Koenraad (Lokeren, 1/08/1975) adviseur ranginneming : 08/04/2016 §2.

Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold : M. DE MOOTER Patrick (Ninove, le 07/02/2014) collaborateur en chef prise de rang au 15/11/2013 Mme SMITS Elke (Herentals, le 25/03/1976) adjoint du directeur prise de rang au 08/04/2016 Mme VAN NEYGEN Elke (Ninove, le 23/01/1976) adjoint du directeur prise de rang au 15/11/2015 Ils porteront la décoration civile.
Worden benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : de heer DE MOOTER Patrick (Ninove, 7/2/2014) hoofdmedewerker ranginneming : 15/11/2013 Mevr. SMITS Elke (Herentals, 25/03/1976) adjunct van de directeur ranginneming : 08/04/2016 Mevr. VAN NEYGEN Elke (Ninove, 23/01/1976) adjunct van de directeur ranginneming : 15/11/2015 Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen.

- L'arrêté royal du 28 avril 2016 dispose ce qui suit : Article 1. Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold : Mme SCHRUERS Liesbet (Neerpelt, le 17/05/2012), adjoint du directeur, prise de rang au 08/04/2016 M. SPIRITUS Francis (Saint-Trond, le 19/09/1962), spécialiste en chef (B211), prise de rang au 08/04/2016 M. VAN DE GAER Dirk (Houwaart, le 24/06/1965), spécialiste en chef (B211), prise de rang au 08/04/2015 Il portera la décoration civile.
- Bij koninklijk besluit van 28 april 2016 wordt bepaald : Artikel 1. Worden benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : Mevr. SCHRUERS Liesbet (Neerpelt, 17/05/2012), adjunct van de directeur, ranginneming : 08/04/2016 de heer SPIRITUS Francis (Sint-Truiden, 19/09/1962), hoofddeskundige (B211), ranginneming : 08/04/2016 de heer VAN DE GAER Dirk (Houwaart 24/06/1965), hoofddeskundige (B211), ranginneming : 08/04/2015 Hij zal het burgerlijk ereteken dragen.

- L'arrêté royal du 28 avril 2016 dispose ce qui suit : Article 1. Sont nommés Commandeur de l'Ordre de Léopold II : Mme BOLLEN Lutgarde (Hasselt, le 28/03/1966), conseiller (A211), prise de rang au 15/11/2015 M. SPYNS Peter, Valère, Benoit (Bruges, le 11/12/1965), chercheur, prise de rang au 08/04/2016 Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.
- Bij koninklijk besluit van 28 april 2016 wordt bepaald : Artikel 1. Worden benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II : Mevr. BOLLEN Lutgarde (Hasselt, 28/03/1966), adviseur (A211), ranginneming : 15/11/2015 de heer SPYNS Peter, Valère, Benoit (Brugge, 11/12/1965), Navorser, ranginneming : 08/04/2016 Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.

- M. JANSSENS Josephus, Emilius (° Geetbets 03/12/1927), Membre-musicien de la Fanfare royale « Deugd en Vreugd » à Waanrode (08/04/2016) ;
- de heer JANSSENS Josephus, Emilius (° Geetbets 03/12/1927), Spelend lid van de Koninklijke Fanfare `Deugd en Vreugd' te Waanrode (08/04/2016);

- M. VAN KERCKVOORDE Martin, Octaaf, Maria (° Sleidinge 13/11/1948), Membre-musicien de la Fanfare royale « Iever en Eendracht » à Sleidinge (08/04/2016).
- de heer VAN KERCKVOORDE Martin, Octaaf, Maria (° Sleidinge 13/11/1948), Spelend lid van de Koninklijke Fanfare `Iever en Eendracht' te Sleidinge (08/04/2016).

(2) Voir Décret de la Communauté flamande/Région flamande du 16/01/2015, Décret de la Communauté française du 21/04/2016, Décret de la Communauté germanophone du 25/04/2016, Décret de la Région wallonne du 9/06/2016, Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 08/12/2016.
(2) Zie Decreet van de Vlaamse Gemeenschap/Vlaams Gewest van 16/01/2015, Decreet van de Franse Gemeenschap van 21/04/2016 (Belgische Staatsblad van 04/05/2016), Decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 25/04/2016, Decreet van het Waalse Gewest van 09/06/2016, Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 8/12/2016.

(2) Voir Décret de la Communauté flamande/ la Région flamande du 08/07/2016 (Moniteur belge du 04/08/2016; ), Décret de la Communauté française du 26/01/2017 (Moniteur belge du 08/02/2017 ), Décret de la Communauté germanophone du 07/11/2016 (Moniteur belge du 07/12/2016 ), Décret de la Région wallonne du 21/12/2016, Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 23/12/2016.
(2) Zie Decreet van de Vlaamse Gemeenschap/ het Vlaamse Gewest van 08/07/2016, Decreet van de Franse Gemeenschap van 26/01/2017, Decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 07/11/2016, Decreet van het Waalse Gewest van 21/12/2016, Ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest van 23/12/2016

Art. 29. Par dérogation au chapitre VIbis, article 30bis, de l'ordonnance du 19 juli 2001 relative à l'organisation du marché de l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale et à l'article 2, 16° « Fonds relatif à la politique de l'énergie », de l'ordonnance du 12 décembre 1991 créant des fonds budgétaires, Brugel est autorisé à puiser dans la dotation Energie pour lancer fin de l'année 2016 une étude/expertise tarifaire relative à sa nouvelle mission de régulation du secteur de l'Eau à charge de l'AB 01.002.08.04.1211.
Art. 29. In afwijking van hoofdstuk VIbis, artikel 30bis, van de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en in afwijking van artikel 2, 16° « Fonds voor energiebeleid », van de ordonnantie van 12 december 1991 houdende oprichting van begrotingsfondsen, is Brugel gemachtigd om te putten uit de dotatie Energie om, ten laste van de BA 01.002.08.04.1211, eind 2016 een studie/ expertise inzake tarieven in verband met zijn nieuwe missie betreffende de regulering van de Watersector op te starten.