Vertaling van "rappels c combien de réservistes " (Frans → Nederlands) :

En 2015, combien de réservistes par catégorie de personnel ne répondaient pas à cette exigence? c) Fait-on également appel aux réservistes non entraînés au sein de la Défense?
Hoeveel reservisten per personeelscategorie beantwoordden in 2015 niet aan deze vereiste? c) Worden de niet-getrainde reservisten eveneens ingezet binnen Defensie?

3. Combien de réservistes sont-ils montés en grade en 2015 grâce aux formations complémentaires?
3. Hoeveel reservisten hebben zich in 2015 via bijkomende vormingen verbeterd in graad?

2. a) Quel a été, au cours des cinq dernières années, le pourcentage annuel des contraventions pour excès de vitesse payées avant l'envoi d'un rappel? b) Dans combien de cas faut-il envoyer des rappels et combien sont à chaque fois nécessaires? c) Combien d'ETP sont nécessaires pour s'acquitter de cette tâche?
2. a) Welk percentage van de snelheidsovertredingen werden, jaarlijks, voor de jongste vijf jaar, van bij de eerste keer betaald? b) Hoe vaak moeten er rappels worden gestuurd en hoeveel? c) Hoeveel VTE's zijn hiervoor nodig?

Opérations de gestion de crises. Lors de l'élaboration du mandat d'une opération de gestion de crise, l'UE devrait, s'il y a lieu, se rappeler combien il est important de prévenir et de réprimer les violations du droit humanitaire international par des tiers.
crisisbeheersingsoperaties: bij het opstellen van het mandaat voor voor crisisbeheersingsoperaties van de EU moet er, waar nodig, rekening mee worden gehouden dat schendingen van het IHR door derde partijen voorkomen en bestreden moeten worden.

2. a) Existe-t-il différentes catégories de réservistes? b) Dans l'affirmative, combien de réservistes compte chaque catégorie et quelles missions leur sont confiées?
2. a) Zijn er verschillende categorieën reservisten? b) Zo ja, hoeveel reservisten telt elke categorie en voor welke opdrachten worden ze ingezet?

11° du congé pour rappel à l'armée en tant que réserviste;
11° verlof voor een wederoproeping als reservist;

Art. 204. § 1. L'agent obtient un congé pour effectuer un rappel à l'armée en tant que réserviste.
Art. 204. § 1. De ambtenaar krijgt verlof om gevolg te geven aan een wederoproeping als reservist.

Lors du sommet, les dirigeants de l'UE ont rappelé combien il était important de poursuivre ces efforts et de renforcer la mise en œuvre des réformes dans des secteurs cruciaux comme la lutte contre la corruption.
Tijdens de top benadrukten de EU-leiders dat deze inspanningen moeten worden volgehouden en dat de uitvoering op cruciale gebieden zoals corruptiebestrijding moet worden versterkt.

Ma question concerne les réservistes à la Défense. 1. a) Quel est le nombre de réservistes à la Défense? b) Combien d'entre eux sont d'anciens militaires de carrière, d'anciens miliciens ou issus du nouveau recrutement?
Mijn vraag betreft personen die als reservist een bijdrage leveren bij Defensie. 1. a) Hoeveel reservisten zijn er bij Defensie? b) Hoeveel van hen zijn ex-beroepsmilitair, hoeveel van hen zijn ex-milicien en hoeveel van hen zijn afkomstig uit de nieuwe werving?

La Commission rappelle combien il est nécessaire d’adopter rapidement ces propositions.
De Commissie wijst in dit verband op de noodzaak deze voorstellen snel goed te keuren.