Vertaling van "rapport 2015 2016-0 p0106 " (Frans → Nederlands) :

Les États membres étaient tenus de présenter leurs rapports concernant la période 2015-2016 pour le 31 mars 2017 au plus tard.
De lidstaten moesten de verslagen met betrekking tot de periode 2015-2016 uiterlijk op 31 maart 2017 indienen.

La section de législation a observé en particulier que « conformément à l'article 32 de la Constitution et aux textes législatifs relatifs à la publicité de l'administration qui ont été adoptés en exécution de cette disposition constitutionnelle, la plupart des demandeurs d'avis sont en principe déjà tenus de permettre la consultation de l'avis du Conseil d'Etat et, éventuellement, du texte en projet auquel l'avis se rapporte, ou d'en fournir une copie » (Doc. parl., Chambre, 2015-2016, DOC 54-0682/002, p. 5).
De afdeling wetgeving merkte inzonderheid op dat « de meeste van [de] adviesaanvragers overeenkomstig artikel 32 van de Grondwet en de ter uitvoering van deze grondwetsbepaling aangenomen wetgevende regeling inzake de openbaarheid van bestuur in beginsel reeds ertoe gehouden zijn om inzage te verlenen in of een afschrift te bezorgen van het advies van de Raad van State en eventueel van de ontwerptekst waarop dat advies betrekking heeft » (Parl. St., Kamer, 2015-2016, DOC 54-0682/002, p. 5).

Rapport sur la stratégie européenne de sécurité énergétique, incluant une plateforme et une feuille de route concernant Euromed et les stratégies relatives au GNL, au stockage de l'énergie et au corridor gazier sud-européen || Commission || 2015-2016 || X || X || X || X || X
Verslag betreffende de Europese strategie voor energiezekerheid, inclusief een platform en een stappenplan voor Euromed en strategieën voor LNG, energieopslag en de zuidelijke gascorridor || Commissie || 2015-2016 || X || X || X || X || X

Une nouvelle évaluation effectuée par la Commission en 2015-2016 est venue actualiser et compléter le premier rapport.
Een latere evaluatie door de Commissie in - actualiseerde het eerste verslag en ging er dieper op in.

Le texte de la convention précitée du 30 novembre 2015, conclue entre l'Etat belge, Electrabel SA et Engie SA, a été annexé au « rapport de la première lecture » (Doc. parl., Chambre, 2015-2016, DOC 54-1511/004, pp. 95-167) concernant le projet de loi devenu la loi du 12 juin 2016 « modifiant la loi du 31 janvier 2003 sur la sortie progressive de l'énergie nucléaire à des fins de production industrielle d'électricité, en vue de la fixation de la redevance annuelle due pour la prolongation des centrales nucléaires Doel 1 et Doel 2 » (ci-après : la loi du 12 juin 2016).
De tekst van de voormelde overeenkomst van 30 november 2015, die tussen de Belgische Staat, de nv « Electrabel » en de nv « Engie » is gesloten, is als bijlage gevoegd bij het verslag van de eerste lezing (Parl. St., Kamer, 2015-2016, DOC 54-1511/004, pp. 95-167) over het wetsontwerp dat de wet van 12 juni 2016 « tot wijziging van de wet van 31 januari 2003 houdende de geleidelijke uitstap uit kernenergie voor industriële elektriciteitsproductie, met het oog op de vaststelling van de jaarlijkse vergoeding verschuldigd voor de verlenging van de kerncentrales Doel 1 en Doel 2 » (hierna : de wet van 12 juni 2016) is geworden.

- Présentation du rapport 2015/2016-0 P0106 14/04/2016 Hendrik Vuye ,N-VA -
- Voorstelling van het verslag 2015/2016-0 P0106 14/04/2016 Hendrik Vuye ,N-VA -

- Raison d'abstention 2015/2016-0 P0106 14/04/2016 Francis Delpérée ,cdH -
- Reden van onthouding 2015/2016-0 P0106 14/04/2016 Francis Delpérée ,cdH -

- Votes 2015/2016-0 Vote final.- Texte adopté : 1752/5 P0106 14/04/2016
- Stemmingen 2015/2016-0 Eindstemming.- Aangenomen tekst : 1752/5 P0106 14/04/2016

- Discussion générale 2015/2016-0 Y compris le doc. n° 1626 P0106 14/04/2016 Barbara Pas ,VB - Raoul Hedebouw ,PTB-GO!
- Algemene bespreking 2015/2016-0 Inclusief stuk nr. 1626 P0106 14/04/2016 Barbara Pas ,VB - Raoul Hedebouw ,PTB-GO!

- Proposition de rejet (art.88 Rgt) 2015/2016-0 P0106 14/04/2016 Christian Brotcorne ,cdH -
- Voorstel tot verwerping (art.88 Rgt) 2015/2016-0 P0106 14/04/2016 Christian Brotcorne ,cdH -