Traduction de «rapport de messieurs yves poullet et jean-marc » (Français → Néerlandais) :

Le rapport de Messieurs Yves Poullet et Jean-Marc Dinant, experts à qui le Comité R a confié la mission d'examiner, analyser et commenter tous les documents disponibles issus de sources ouvertes traitant de l'existence du réseau Echelon, mentionne ce qui suit à propos de ce problème :
Het verslag van de heren Poullet en Dinant (nb. beide heren zijn experten aan wie het Vast Comité I de opdracht gaf om alle beschikbare documenten, die verkrijgbaar zijn via open bronnen en die het bestaan van het Echelonsysteem toegeven, te onderzoeken, te analyseren en te verklaren) vermeldt met betrekking tot dit probleem het volgende :

Par Yves Poullet (yves. poullet@ofundp. ac. be), docteur en droit, professeur et directeur du Centre de recherche informatique et droit (FUNDP) et Jean-Marc Dinant (jmdinant@ofundp. ac. be), maître et doctorant en informatique chargé de recherche au Centre de recherche informatique et droit de l'université de Namur
Door Yves Poullet (yves. poullet@fundp. ac. be), doctor in de rechten professor en directeur van het Centre de recherche informatique et droit (FUNDP) Jean-Marc Dinant (jmdinant@ofundp. ac. be), meester en doctorandus in de informatica belast met een onderzoeksopdracht in het Centre de recherche informatique et droit van de universiteit van Namen

Par Yves Poullet (yves.poullet@ofundp.ac.be), docteur en droit, professeur et directeur du Centre de recherche informatique et droit (FUNDP) et Jean-Marc Dinant (jmdinant@ofundp.ac.be), maître et doctorant en informatique chargé de recherche au Centre de recherche informatique et droit de l'université de Namur
Door Yves Poullet (yves.poullet@fundp.ac.be), doctor in de rechten professor en directeur van het Centre de recherche informatique et droit (FUNDP) Jean-Marc Dinant (jmdinant@ofundp.ac.be), meester en doctorandus in de informatica belast met een onderzoeksopdracht in het Centre de recherche informatique et droit van de universiteit van Namen

L'assemblée décide de renouveler, sous réserve de l'approbation de la FSMA, le mandat de Messieurs Jean-Yves Maldague, Jan Vergote et Marc Vermeiren, de Mesdames Myriam Vanneste et Marleen Van Assche.
De vergadering beslist om, onder voorbehoud van goedkeuring door de FSMA, het mandaat te hernieuwen van de heren Jean-Yves Maldague, Jan Vergote en Marc Vermeiren, van mevrouw Myriam Vanneste en mevrouw Marleen Van Assche.

2004/2005-0 Présentation du 8ième rapport par MM. Pierre-Yves Monette et Herman Wuyts, médiateurs fédéraux et discussion (p.3-12) Recommandations: saisies sur comptes bancaires, applicationde la charte de l'assuré social, recours contre l'impôt,règlement collectif de dettes, missions des fonctionnaires decommunication et d'information, simplification administrative,prise en charge des frais incontestablement dus à un administré,délai de traitement des dossiers soumis à l'Office des étrangers,conditions pour l'octroi d'une régularisation, statut des cohabitantsen droit des étrangers, légalisation et avocats de confiance, réfugiéskurdes.- Meilleur suivi des recommandations.- Ombudspromoteurs 51K1793001 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 8 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 8,11,12 Jean-Marc Delizée ,PS - Page(s) : 8,9 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Page(s) : 11 Jean-Pierre Malmendier ,MR - Page(s) : 12
2004/2005-0 Voorstelling van het 8ste verslag door de heren Pierre-Yves Monette en Herman Wuyts, federale ombudsmannen en bespreking(p.3-12) Aanbevelingen: beslaglegging op bankrekeningen, toepassing vanhet handvest van de sociaal verzekerde, bezwaarschrifteninzake de belasting, collectieve schuldregeling, opdrachten vande communicatie- en informatieambtenaren, administratievevereenvoudiging tenlasteneming van aan een burger onbetwistbaarverschuldigde kosten, behandelingstermijn van dossiers voorgelegdaan de dienst vreemdelingenzaken, voorwaarden voor het toekennenvan een regularisatie, statuut van samenwonenden in hetvreemdelingenrecht, legalisatie en vertrouwensadvocaten, Koerdischevluchtelingen.- Betere opvolging van de aanbevelingen.-Ombudspromotoren 51K1793001 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 8 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 8,11,12 Jean-Marc Delizée ,PS - Blz : 8,9 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Blz : 11 Jean-Pierre Malmendier ,MR - Blz : 12