Traduction de «rapport de prévention incendie souhaite encore » (Français → Néerlandais) :

Il se peut que le rédacteur du rapport de prévention incendie souhaite encore formuler quelques remarques pour attirer l'attention de l'intéressé sur certains aspects à ne pas négliger.
Het kan zijn dat de opsteller van het brandpreventieverslag nog bepaalde opmerkingen wenst te maken om de aandacht te trekken op bepaalde aspecten die de betrokkene niet mag vergeten.

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 1er DECEMBRE 2016. - Arrêté ministériel fixant le modèle de rapport de prévention incendie. - Traduction allemande
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 1 DECEMBER 2016. - Ministerieel besluit tot bepaling van het model van brandpreventieverslag. - Duitse vertaling

À ce sujet, le ministre souhaite encore formuler une observation marginale par rapport au chapitre I du rapport, en ce qui concerne la suppression des assesseurs.
De minister wenst ter zake nog een kanttekening te maken bij hoofdstuk I van het verslag, namelijk betreffende de afschaffing van de assessoren.

Mme Maes souhaite encore répondre au volet concernant la législation relative à la « prévention du blanchiment de capitaux ».
Mevrouw Maes wenst nog te repliceren op het luik met betrekking tot de « preventieve witwaswetgeving ».

un projet d'arrêté ministériel `fixant le modèle de rapport de prévention incendie' Le 15 juin 2016, le Conseil d'Etat, section de législation, a été invité par le Vice Premier Ministre et Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments à communiquer un avis sur un projet d'arrêté ministériel `fixant le modèle de rapport de prévention incendie'.
een ontwerp van ministerieel besluit `tot bepaling van het model van brandpreventieverslag' Op 15 juni 2016 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de Vice Eerste Minister en Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met Regie der gebouwen verzocht een advies te verstrekken over een ontwerp van ministerieel besluit `tot bepaling van het model van brandpreventieverslag'.

Ce faisant, l'autorité requérante peut également motiver sa décision en faisant référence au rapport de prévention incendie et en communiquant le rapport à l'intéressé ».
Op die manier kan de overheid die het brandpreventieverslag aanvroeg ook haar beslissing motiveren door de verwijzing naar het brandpreventieverslag en de kennisgeving van het brandpreventieverslag aan de betrokkene".

Lorsqu'une autorité publique souhaite prendre une décision après un contrôle effectué par la zone de secours, un rapport de prévention incendie sera exigé.
Wanneer een overheid een beslissing wil nemen na een controle door de hulpverleningszone, dan is een brandpreventieverslag vereist.

- Je renvoie au rapport écrit mais je souhaite encore faire une remarque.
- Ik verwijs naar het schriftelijke verslag, maar wens nog een opmerking te maken.