Traduction de «rapport intérimaire visé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rapport intérimaire | rapport intermédiaire
tussentijds verslag

rapport technique intérimaire
technisch tussenrapport | tussentijds technisch rapport

rapport intérimaire
interimverslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une deuxième tranche de 30% est versée après réception et approbation du rapport intérimaire, visé à l'article 4, § 2, alinéa 2.
Een tweede schijf van 30% wordt uitbetaald na de ontvangst en goedkeuring van de tussentijdse verslaggeving, vermeld in artikel 4, § 2, tweede lid.

2. En outre, la Commission, au plus tard le 30 juin 2010, prépare un rapport intérimaire à l’intention du Parlement européen et du Conseil, qui contient une synthèse du suivi de la fourniture de services d’itinérance dans la Communauté et une évaluation des progrès effectués sur la voie de la réalisation des objectifs du présent règlement, y compris en référence aux points visés au paragraphe 1».
2. Bovendien legt de Commissie uiterlijk op 30 juni 2010 een tussentijds verslag voor aan het Europees Parlement en de Raad met daarin een overzicht van het toezicht op de levering van roamingdiensten in de Gemeenschap en een beoordeling van de vooruitgang die geboekt is bij de verwezenlijking van de doelstellingen van deze verordening, waarbij ook de in lid 1 bedoelde zaken aan de orde komen”.

Une deuxième tranche de vingt pour cent est octroyée après l'approbation par la Communauté flamande du rapport intérimaire, visé à l'article 12.
Een tweede schijf van twintig procent wordt toegekend na de goedkeuring van het tussentijds verslag door de Vlaamse Gemeenschap, vermeld in artikel 12.

Art. 29. Par dérogation à l'article 27, deuxième paragraphe, premier alinéa, 1° à 3°, l'agence de travail intérimaire visée aux articles 9 à 11 de l'ordonnance, qui ne dispose pas d'établissement dans l'une des entités fédérées du Royaume, joint à son rapport d'activités annuel les pièces qui, dans le pays d'origine de son établissement, sont équivalentes aux pièces visées audit article.
Art. 29. In afwijking van artikel 27, § 2, eerste lid, 1° tot 3°, laat het uitzendbureau als bedoeld in de artikelen 9 tot 11 van de ordonnantie, zonder vestiging in een van de gefedereerde entiteiten van het Koninkrijk, het jaarlijks activiteitenverslag vergezeld gaan van de stukken die in het land van herkomst van zijn vestiging gelijkwaardig zijn aan de stukken als bedoeld in gezegd artikel.

Après tout accident du travail grave avec un travailleur sur un lieu de travail auquel s’appliquent les dispositions des chapitres IV ou V, les employeurs, les utilisateurs, les entreprises de travail intérimaire, les maîtres d’œuvre chargés de l’exécution, les entrepreneurs, les sous-traitants et les indépendants concernés par l’accident, selon le cas, collaborent pour faire en sorte que l’accident soit immédiatement examiné par un ou plusieurs services de prévention compétents et qu’un rapport circonstancié soit fourni à toutes les personnes concernées visées ci-dessus et aux fonctionnaires visés à l’article précédent dans les dix jours qui suivent l’accident.
Na elk ernstig arbeidsongeval met een werknemer op een arbeidsplaats waar de bepalingen van de hoofdstukken IV of V van toepassing zijn, werken, naargelang het geval, de bij het ongeval betrokken werkgevers, gebruikers, uitzendbureau’s, bouwdirecties belast met de uitvoering, aannemers, onderaannemers en zelfstandigen samen, om er voor te zorgen dat het ongeval onmiddellijk door één of meer bevoegde preventiediensten onderzocht wordt en dat, binnen de tien dagen volgend op het ongeval, een omstandig verslag aan alle hierboven bedoelde betrokken personen en aan de in vorig artikel bedoelde ambtenaren bezorgd wordt.

2° 20 % après approbation du rapport intérimaire, visé à l'article 9, § 2;
2° 20 % na de goedkeuring van het tussentijdse verslag, vermeld in artikel 9, § 2;

L'agence de travail intérimaire visée aux articles 6 et 7 joint au rapport annuel d'activités les documents équivalant, dans le pays d'origine de son établissement, aux documents visés à l'alinéa 1.
Het uitzendbureau bedoeld in de artikelen 6 en 7 laat het jaarlijkse activiteitenrapport vergezeld gaan van de stukken die in het land van herkomst van zijn inrichting overeenstemmen met de stukken bedoeld in het eerste lid.

Le rapport d'activités visé à l'article 7, paragraphe 2, qui précède l'évaluation intérimaire, fera état des observations relatives au fonctionnement du CER.
In het in artikel 7, lid 2, bedoelde voortgangsverslag dat voorafgaat aan de tussenevaluatie, zullen de eerste bevindingen over de werking van de ERC worden weergegeven.

les rapports intérimaires de mise en œuvre des éléments visés au point a) lorsque ces rapports sont élaborés ou conservés sous forme électronique par des institutions ou organes communautaires.
voortgangsrapporten over de uitvoering van de onder a) genoemde onderwerpen, indien deze door communautaire instellingen of organen worden opgesteld of in elektronische vorm bewaard.

Art. 3. L'entreprise de travail intérimaire visée à l'article 1, a) doit établir chaque année un rapport d'activités destiné à la Commission paritaire de la construction.
Art. 3. Het uitzendbureau, zoals bedoeld in artikel 1, a) dient jaarlijks een activiteitenverslag op te maken voor het Paritair Comité van het bouwbedrijf.