Traduction de «rapport laisse beaucoup » (Français → Néerlandais) :

En outre, ce rapport laisse beaucoup d'espace aux États membres pour mettre en œuvre la libéralisation.
Verder laat dit verslag veel ruimte voor de lidstaten om de liberalisering ten uitvoer te leggen.

Votre rapport, Madame, nous laisse beaucoup espérer des orientations prises par la Commission dans la communication qu'elle a adoptée en 2006 sur la logistique.
Dit verslag doet ons veel verwachten van de aanpak die de Commissie heeft aangenomen in haar communicatie over de logistiek in 2006.

Même si ce rapport est utile pour rattraper le retard, il laisse beaucoup à désirer.
Hoewel dit verslag nuttig is om de achterstand in te lopen, laat het nog veel te wensen over.

(a) si le rapport d'un organe d'audit national ou communautaire fait état d'éléments de preuve donnant à penser que le fonctionnement des systèmes de gestion et de contrôle laisse beaucoup à désirer;
(a) er in een verslag van een nationale of communautaire auditinstantie bewijzen zijn die significante tekortkomingen in de werking van de beheers- en controlesystemen doen vermoeden;

Des rapports d'audit des Finances indiquent que le contrôle interne laisse beaucoup à désirer.
Auditrapporten van Financiën geven aan dat de interne controle zeer mank loopt.