Vertaling van "rapport mentionne brièvement " (Frans → Nederlands) :

Les commentaires suivants ne visent qu'à compléter éventuellement les commentaires explicités dans le rapport explicatif, ainsi qu'à mentionner brièvement les modifications qui devront être apportées au droit belge dans le cadre de la procédure de mise en conformité.
De volgende besprekingen beogen enkel een eventuele aanvulling te zijn op de bespreking in het toelichtend verslag, alsook op bondige wijze melding te maken van de wijzigingen die in het Belgisch recht moeten worden aangebracht in het kader van de harmoniseringsprocedure.

Le rapport mentionne brièvement, et à juste titre, le risque que le transport représente en matière de propagation des maladies animales.
Terecht wordt aangestipt dat dierentransporten een groot risico voor de verspreiding van dierziekten vormen.

– (NL) Monsieur le Président, lors du débat d'hier, j'ai déjà eu l'opportunité de mentionner brièvement que le rapport Flautre sur la politique de l'Union européenne en matière de droits de l'homme est un document équilibré et de qualité.
– (NL) Voorzitter, ik heb gisteren in het debat reeds de gelegenheid gehad om aan te stippen dat het verslag-Flautre over de mensenrechtenpolitiek van de Europese Unie eigenlijk een vrij evenwichtig en goed document is.

Nous ne pouvons cependant soutenir la proposition de ne plus autoriser d'amendements aux rapports d'initiative, ce que je tenais à mentionner brièvement.
Waar wij echter niet achter kunnen staan, dat wil ik hier kort vermelden, is het voorstel om geen amendementen op initiatiefverslagen meer toe te staan.

Le rapport de la Commission se contente de mentionner brièvement cette situation.
Hiernaar wordt in het verslag van de Commissie slechts terloops verwezen.

2. Chaque rapport au Roi explique brièvement le mode de calcul des montants mentionnés dans l'annexe.
2. In elk verslag aan de Koning wordt kort uitgelegd hoe de bedragen, meegegeven in de bijlage, worden berekend.