Vertaling van "rapporteur peut proposer " (Frans → Nederlands) :

2. Le juge rapporteur peut proposer une ou plusieurs solutions de nature à mettre fin au différend, prendre les mesures appropriées en vue de faciliter son règlement amiable et mettre en œuvre les mesures qu'il a décidées à cet effet.
2. De rechter-rapporteur kan een of meer oplossingen voorstellen die het geschil kunnen beëindigen, gepaste maatregelen treffen die een dergelijke regeling kunnen vergemakkelijken en uitvoering geven aan de maatregelen die hij daartoe heeft getroffen.

« Compléter le § 7 de cet article 11 proposé par ce qui suit : « et les mots « le président du Conseil de la concurrence peut, sur simple requête du service, » sont remplacés par les mots « le rapporteur compétent peut ».
« Paragraaf 7 van dit artikel 11, aanvullen als volgt : « en worden de woorden « de voorzitter van de Raad voor de Mededinging, op eenvoudig verzoek van de Dienst » vervangen door de woorden « kan de bevoegde verslaggever ».

Compléter le § 7 de cet article 11 proposé par ce qui suit : « et les mots « le président du Conseil de la concurrence peut, sur simple requête du service, » sont remplacés par les mots « le rapporteur compétent peut ».
Paragraaf 7 van dit artikel 11, aanvullen als volgt : « en worden de woorden « de voorzitter van de Raad voor de mededinging, op eenvoudig verzoek van de Dienst » vervangen door de woorden « kan de bevoegde verslaggever ».

L'amendement nº 60 prévoit que le rapporteur peut également proposer un règlement par arrêté royal, à l'occasion d'une affaire particulière.
Amendement nr. 60 bepaalt dat de verslaggever eveneens een regeling bij koninklijk besluit kan voorstellen, ter gelegenheid van een particuliere zaak.

Un des rapporteurs précise que le texte proposé ne peut pas porter atteinte aux règlements des deux assemblées.
Een van de rapporteurs preciseert dat de voorgestelde tekst geen afbreuk kan doen aan de reglementen van beide assemblées.

Art. 4. S'il constate qu'un marché pertinent n'est pas effectivement concurrentiel, le Collège d'autorisation et de contrôle soumet aux consultations visées à l'article 94 et le cas échéant 95 du décret, le projet d'identification du ou des opérateurs de réseau puissants sur ce marché et le projet d'obligations appropriées que le Collège d'autorisation et de contrôle lui ou leur imposera conformément à l'article 96. Le président du collège peut désigner un ou plusieurs rapporteurs parmi les membres du collège, chargés d'organiser la consultation publique et de proposer un projet de décision.
Art. 4. Als het college vaststelt dat een relevante markt niet effectief concurrentieel is, legt het College voor vergunning en controle het project voor de identificatie van de marktmachtige netwerkexploitant(en) en het project van aangepaste obligaties dat hem of hen door het College voor vergunning en controle, belast met het organiseren van de openbare raadpleging en van het voorstellen van een beslissing, zal opgelegd worden overeenkomstig artikel 96, voor aan de raadplegingen bedoeld in artikel 94 en in voorkomend geval artikel 95 van het decreet.

Pour ce faire, le président du collège peut désigner un ou plusieurs rapporteurs parmi les membres du collège, chargés d'organiser la consultation publique et de proposer un projet de décision.
Daartoe kan de voorzitter van het college één of meerdere rapporteur(s) aanstellen onder de leden van het college, belast met het organiseren van de openbare raadpleging en het voorstellen van een ontwerp van beslissing.

Sur proposition du rapporteur ou des rapporteurs en vertu de la Règle B-10303/6, la Commission Disciplinaire peut à sa seule discrétion décider de proposer toute transaction et d'ajourner toute convocation ou décision, selon le cas, dans l'attente du paiement de cette transaction.
Op voorstel van de verslaggever of de verslaggevers krachtens Regel B-10303/6, kan de Tuchtcommissie naar eigen goeddunken beslissen een dading voor te stellen en een oproeping of beslissing, naargelang van het geval, op te schorten in afwachting van de uitvoering van die dading.

2. Si l’affaire présente un lien de connexité avec une affaire pendante attribuée à un juge rapporteur qui ne fait pas partie de la chambre désignée, cette dernière peut proposer au président de la Cour d’attribuer l’affaire à ce juge rapporteur.
2. Indien de zaak is verknocht met een aanhangige zaak die is toegewezen aan een rechter-rapporteur die geen deel uitmaakt van de aangewezen kamer, kan deze kamer aan de president van het Hof voorstellen om de zaak aan deze rechter-rapporteur toe te wijzen.