Vertaling van "rapporteur souhaite apporter " (Frans → Nederlands) :

Votre rapporteur souhaite apporter à la proposition de la Commission les modifications suivantes:
De rapporteur wil graag de volgende wijzigingen aanbrengen in het Commissievoorstel:

La rapporteure souhaite, à cet égard, insister sur la coopération renforcée visant à apporter la paix et la sécurité dans la péninsule, notamment dans le domaine de la non-prolifération des armes de destruction massive.
In dit kader benadrukt de rapporteur de versterkte samenwerking met als doel het schiereiland vrede en veiligheid te brengen, waaronder op het gebied van non-proliferatie van massavernietigingswapens.

Le rapporteur souhaite attirer l'attention sur le projet "Énergie pour tous" élaboré par le secrétariat général de l'ONU, qui vise à apporter une énergie durable à tous les êtres humains en 2030.
De rapporteur vestigt de aandacht op het door het VN-secretariaat ontwikkelde project "Energie voor iedereen", dat erop gericht is tegen 2030 duurzame energie voor iedereen beschikbaar te maken.

Sur le volet "activité physique", qui est la moitié de l'équation et donc de la solution (les fameuses 30 minutes d'activité physique quotidienne suggérées par de nombreux praticiens), le rapporteur souhaite apporter d'emblée une précision: l'éducation et le sport sont des compétences avant tout nationales ou régionales.
Wat betreft het gedeelte "lichaamsbeweging", dat de helft van de vergelijking en dus van de oplossing vormt (de beroemde 30 minuten lichaamsbeweging per dag die menig arts adviseert), wenst de rapporteur meteen een verduidelijking toe te voegen: onderwijs en sport zijn voor alles nationale of regionale bevoegdheden.

Pour autant, le rapporteur souhaite apporter des précisions à la position commune pour rendre le règlement plus pragmatique.
Toch wenst de rapporteur enkele wijzigingen in het gemeenschappelijk standpunt aan te brengen, om de verordening praktijkgerichter te maken.