Traduction de «rapporteur souhaiterait cependant souligner » (Français → Néerlandais) :

Le rapporteur souhaiterait cependant souligner nettement que l'UE dispose d'une compétence exclusive en matière de politique commerciale et d'investissement, un outil clé qui offre à l'UE la possibilité de fournir une réponse concrète aux soulèvements et de contribuer au progrès économique dans les pays du sud de la Méditerranée (PSM).
De rapporteur wenst er met klem op te wijzen dat de EU exclusieve bevoegdheid heeft op het gebied van het handels- en investeringsbeleid, die voorziet in het afbakeningsinstrument waarmee de EU in staat wordt gesteld doeltreffend te reageren op de opstanden en bij te dragen aan de economische vooruitgang in de landen van het zuidelijke Middellandse Zeegebied (SMC's).

Le rapporteur souhaiterait cependant rappeler que la présente proposition est l'occasion idéale d'insister sur la nécessité de procéder à une révision plus significative du règlement.
De rapporteur wil echter benadrukken dat dit voorstel een goede gelegenheid biedt om de noodzaak van een ingrijpender herziening van de verordening te bevestigen.

Il souhaiterait cependant souligner certains points touchant à plusieurs domaines spécifiques.
Toch wil uw rapporteur daarnaast graag, per onderwerp, een aantal zaken nader onder de aandacht brengen.

La Commission souhaiterait cependant souligner que même dans un système déréglementé, l'introduction de dispositions contractuelles visant à promouvoir l'accessibilité de services d'autobus pour certains segments de la population constitue une obligation de service public.
De Commissie wil er echter op wijzen dat het introduceren van contractuele regelingen om busdiensten voor bepaalde delen van de bevolking toegankelijker te maken ook in een gedereguleerd systeem een openbaredienstverplichting vormt.

La Commission souhaiterait cependant souligner que sa politique d’infraction dans ce domaine n’appelle pas à la «libéralisation» du secteur des services pharmaceutiques.
Maar de Commissie benadrukt dat haar inbreukbeleid op dit terrein geen aanleiding is voor “liberalisering” van de farmaceutische diensten.

Votre rapporteur souhaiterait cependant examiner plus en détail certaines des questions soulevées par la proposition.
Toch wil de rapporteur op enkele in het voorstel behandelde onderwerpen gedetailleerd ingaan:

La Commission souhaiterait cependant souligner quelques caractéristiques fondamentales de cet article.
De Commissie wenst evenwel enkele fundamentele kenmerken van dit artikel te onderstrepen.