Traduction de «rapporteure approuve l'approche » (Français → Néerlandais) :

Vos rapporteurs approuvent l'évolution en faveur d'une approche souple et réactive fondée sur les risques identifiés.
Uw rapporteurs steunen de verschuiving naar een flexibele en responsieve aanpak op basis van vastgestelde risico's.

Votre rapporteur approuve la proposition dans ses grandes lignes et se félicite en particulier de l'approche, relevant du bon sens, retenue pour la fonder largement sur la législation adoptée lors de la dernière législature parlementaire concernant les émissions de CO2 des véhicules utilitaires légers.
De rapporteur is het eens met de grote lijnen van het voorstel, en stemt met name in met de verstandige aanpak om het voorstel grotendeels te baseren op de wetgeving die tijdens de vorige zittingsperiode is goedgekeurd op het gebied van CO2-emissies van lichte voertuigen.

La rapporteure approuve l'approche progressive adoptée par la Commission et soutient également ses travaux en cours.
De rapporteur spreekt haar goedkeuring uit over de progressieve aanpak die door de Europese Commissie wordt gehanteerd en ondersteunt tevens het werk dat momenteel wordt uitgevoerd.

Le rapporteur approuve entièrement cette approche, s'agissant de la cohésion territoriale, non seulement parce qu’elle donne un statut plus défini à ces régions mais surtout parce qu’elle reconnaît la nécessité de concevoir et de mettre en œuvre un système plus global d’assistance transitoire progressive aux régions qui dépasseront bientôt le seuil de 75 % du PIB.
De rapporteur is het volledig met deze benadering eens, omdat deze regio's hierdoor een duidelijkere status krijgen en vooral omdat hij erkent dat een duidelijker systeem moet worden ontworpen en uitgewerkt om de regio's die zich binnenkort boven de drempel van 75% van het BBP zullen bevinden, te begeleiden om de overgang geleidelijk te maken.

Le rapporteur approuve cette nouvelle approche dans la mesure où elle permet de dissiper les craintes que les missions civiles de l'UE ne soient placées sous commandement militaire et où elle maintient l'équilibre dans l'approche civilo-militaire de la gestion de crise de l'UE.
Uw rapporteur is het eens met deze nieuwe aanpak, omdat daarmee tegemoet wordt gekomen aan de vrees dat de civiele missies van de EU onder militair bevel komen te staan en tegelijkertijd een evenwichtige civiel-militaire aanpak van crisisbeheersing wordt gehandhaafd.