Traduction de «rapts parentaux concernant » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne les rapts parentaux , la Commission sera particulièrement attentive aux informations communiquées par le médiateur du Parlement européen pour les enfants victimes d'enlèvement parental transfrontalier.
Wat ontvoering van kinderen door ouders betreft, zal de Commissie bijzondere aandacht besteden aan de informatie die wordt verschaft door de bemiddelaar van het Europees Parlement voor grensoverschrijdende ontvoeringen van kinderen door ouders.

le groupe de travail concernant les rapts parentaux
de werkgroep betreffende ontvoeringen door ouders

Vous avez mis sur pied un groupe de travail « parents » ayant pour objectif de mettre autour de la table les différents partenaires et personnes concernés par les rapts parentaux.
U hebt een werkgroep “ouders” opgericht om de verschillende partners en personen die bij dergelijke ontvoeringen betrokken zijn rond de tafel te brengen.

1. a) Pouvez-vous nous indiquer si des affaires de rapts parentaux concernant des parents belges sont toujours en cours actuellement? b) Quels sont les pays où les enfants sont retenus?
1. a) Zijn er thans nog zaken hangende van kinderontvoeringen waarbij Belgische ouders betrokken zijn? b) In welke landen worden de kinderen vastgehouden?

Dans cette assemblée, lors de discussions relatives aux rapts parentaux, des solutions ont été envisagées, notamment des points de contact où il est possible d'exposer ses difficultés ainsi que le travail de Child Focus concernant la médiation.
Bij discussies in onze assemblee over de ontvoering van kinderen door hun ouders werden oplossingen overwogen, meer bepaald contactpunten waar men terecht kan met zijn moeilijkheden, en bemiddeling via Child Focus.

Quels sont les derniers chiffres concernant les rapts parentaux et leur évolution ?
Welke recente cijfers inzake de ontvoering van kinderen door hun ouders zijn voorhanden en hoe evolueren ze?

Il serait intéressant de pouvoir systématiquement gérer cette question des rapts parentaux avec les pays concernés par ces accords.
Het zou interessant zijn om de ontvoering van kinderen door een van de ouders systematisch samen aan te pakken met de landen waarmee akkoorden bestaan.