Traduction de «rare de tourner » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]
zeldzaam aardmetaal [ lanthanide | scandium | yttrium | zeldzaam aardelement | zeldzame aarde ]

élément terrestre rare | métal des terres rares | métaux des terres rares
zeldzaam aardmetaal | zeldzame aarde

tour à tourner ovale | tour pour tourner ovale
ovaaldraaibank

vendeur de livres anciens | vendeur de livres rares | libraire | vendeuse de livres rares
verkoopspecialist boeken | verkoopspecialist tijdschriften | verkoopspecialist boeken, tijdschriften en kantoorartikelen | verkoopspecialist kantoorartikelen

tourner du bois
hout draaien

pivoter de 45 degres | tourner de 45 degrés
draaien (45 graden)

gaz rare [ argon | hélium | krypton | néon | radon | xénon ]
edelgas [ argon | helium | krypton | neon | radon | xenon ]

maladie orpheline [ maladie rare ]
weesziekte [ zeldzame ziekte ]

interdiction de tourner dans le sens indiqué par la flèche
verbod af te slaan in de richting door de pijl aangegeven

métal des terres rares
zeldzame aardmetalen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouvelles technologies, telles que la robotique et le matériel sous-marin de pointe, permettent désormais aux chercheurs et aux entreprises de l'Union de se tourner vers la mer afin de contribuer à la lutte contre le changement climatique, à la mise au point de thérapies pour les maladies graves, à l'exploitation de minéraux rares, etc.
Nieuwe technologieën als de robotica en geavanceerde onderwaterapparatuur stellen wetenschapslieden en bedrijven in de EU in staat gebruik te maken van de zee in de strijd tegen de klimaatverandering, de ontwikkeling van geneesmiddelen voor ernstige ziekten, het delven van zeldzame mineralen, enzovoort.

En effet, il n’est pas rare que des enfants ayant des besoins éducatifs spéciaux quittent l’école avec peu ou pas de qualifications, avant de se tourner vers des formations spécialisées qui, parfois, peuvent plus compromettre qu’améliorer leurs chances d’emploi.
Kinderen met speciale onderwijsbehoeften verlaten school vaak met weinig tot geen kwalificaties, voordat zij beginnen met een specialistische opleiding die in sommige gevallen hun kansen op de arbeidsmarkt eerder verkleint dan vergroot.

- (DE) Monsieur le Président, l'excellent rapport de notre collègue, Mme Matikainen-Kallström, dont le thème est l'attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la Moldavie, nous donne l'occasion rare de tourner notre regard vers ce petit pays situé aux marges de l'Union européenne, vers son évolution économique et son orientation politique.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, het voortreffelijke verslag van onze collega Matikainen-Kallström over aanvullende begrotingsbijstand aan de republiek Moldavië biedt ons een zeldzame gelegenheid onze blik te richten op dit kleine land aan de rand van de Europese Unie, zijn economische ontwikkeling en zijn politieke bestel.

Philippe Moureaux est un tribun d'une habileté politique rare, un fin négociateur qui n'a pas son pareil pour tourner une situation à son avantage.
Philippe Moureaux is een man met een uitzonderlijke politieke behendigheid en een scherpzinnig onderhandelaar, die als geen ander een situatie naar zijn hand kan zetten, maar die ook geduldig zijn moment kan afwachten om zijn politieke doelstellingen te verwezenlijken.