Traduction de «rares et connus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]
zeldzaam aardmetaal [ lanthanide | scandium | yttrium | zeldzaam aardelement | zeldzame aarde ]

élément terrestre rare | métal des terres rares | métaux des terres rares
zeldzaam aardmetaal | zeldzame aarde

antécédents familiaux non connus
familiale voorgeschiedenis onbekend

antécédents médicaux non connus
medische voorgeschiedenis: onbekend

vendeur de livres anciens | vendeur de livres rares | libraire | vendeuse de livres rares
verkoopspecialist boeken | verkoopspecialist tijdschriften | verkoopspecialist boeken, tijdschriften en kantoorartikelen | verkoopspecialist kantoorartikelen

notification individuelle aux créanciers connus
kennisgeving aan iedere schuldeiser afzonderlijk

méthode des ajouts connus
methode waarbij bekende hoeveelheden worden toegevoegd

maladie orpheline [ maladie rare ]
weesziekte [ zeldzame ziekte ]

gaz rare [ argon | hélium | krypton | néon | radon | xénon ]
edelgas [ argon | helium | krypton | neon | radon | xenon ]

myopie isolée rare
zeldzame geïsoleerde myopie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la fiabilité des quelques rares renseignements connus était fortement sujette à caution, pour toutes sortes de raisons (enregistrement de nuit, déclarations du jeune, langue étrangère, et c.).
Bovendien was de betrouwbaarheid van deze schaarse gegevens om diverse redenen zeer twijfelachtig (nachtelijke registratie, verklaringen van de jongere, vreemde taal, ...).

Nos experts ne sont pas inquiets dans la mesure où il s'agit d'effets indésirables rares et connus des médecins. Ces pilules ne sont en effet pas à proscrire mais à utiliser avec précaution et il n'y a pas de raison de pénaliser les patientes qui les utilisent actuellement.
Die pillen moeten inderdaad niet worden voorgeschreven maar met de nodige voorzorg worden gebruikt, en er is geen reden om de patiënten die ze thans gebruiken te straffen.

Il y a actuellement environ 7 000 cas connus de maladie rare ou orpheline.
Op dit ogenblik zijn er ongeveer 7.000 zeldzame aandoeningen of weesziekten gekend.

Cette situation est d'autant plus inquiétante qu’elle compromet de plus en plus le développement durable des pays du Sud en aggravant des phénomènes existants: les ressources naturelles qui se font de plus en plus rares, la dégradation de la biodiversité, l’extension de la sécheresse et de la désertification, avec les effets connus sur les cultures, les récoltes et donc la sécurité alimentaire, les problèmes de santé.
Deze situatie is des te meer zorgwekkend naarmate ze de duurzame ontwikkeling van de landen van het zuiden bedreigt door bestaande fenomenen te verergeren: natuurlijke rijkdommen worden zeldzamer, aantasting van de biodiversiteit; toenemende droogte en woestijnvorming, met de gekende gevolgen voor de gewassen, de oogsten en dus de voedselzekerheid; problemen van volksgezondheid.

1. a) Il s'agit d'une brochure éditée par le Service d'information du ministère, mise gratuitement à disposition du public, soit sur simple demande écrite au service compétent du ministère, soit encore en la retirant auprès de mon département ou dans les ambassades et les consulats, qui la mettront à disposition des détenus belges qui leur sont connus (cf. infra). b) Oui. c) Il n'est pas rare que des détenus préfèrent garder l'anonymat et ne désirent pas entamer ou entretenir des relations avec la représentation belge.
1. a) Het gaat hier om een brochure die door de dienst Voorlichting van het ministerie wordt uitgegeven. Deze uitgave wordt gratis aangeboden aan het publiek dat deze brochure schriftelijk aanvraagt bij de betrokken dienst van het ministerie of komt afhalen op het departement of op de ambassade of het consulaat.