Traduction de «ratifications sera atteint » (Français → Néerlandais) :

L'intervenante craint néanmoins que le nombre de ratifications requis (il faut que 40 % de la capacité de la flotte mondiale soit représentée) pour l'entrée en vigueur de la Convention ne sera pas atteint avant 2020.
Spreekster vreest echter dat slechts in 2020 voldoende ratificaties (40 % van de capaciteit van de wereldvloot moet vertegenwoordigd zijn) voorhanden zullen zijn opdat het Verdrag in werking zou kunnen treden.

F. se réjouissant de constater qu'à ce jour, cinquante-deux pays ont ratifié le Statut de Rome, étant, par ailleurs, convaincu que le niveau minimum de 60 ratifications sera atteint au cours de l'année 2002,
F. beklemtonend en verwelkomend dat tot nu toe 52 staten het Statuut hebben geratificeerd en erop vertrouwend dat de mijlpaal van 60 ratificaties in de loop van het jaar 2002 zal worden bereikt,

L'Union européenne exprime l'espoir que le nombre requis de soixante ratifications sera bientôt atteint pour que la cour puisse commencer à fonctionner.
De Europese Unie spreekt de hoop uit, dat het vereiste aantal van zestig bekrachtigingen spoedig bereikt wordt zodat het Hof operationeel kan worden.