Traduction de «rayon de braquage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rayon de braquage
draaicirkel

diamètre de braquage | espace de rayon de braquage | rayon de braquage
draaicirkel

rayon minimum de braquage
minimale bochtdiameter

employée de rayon | employé de rayon | employé de rayon/employée de rayon
schappenvulster | verkoopassistente | schappenvuller | verkoopassistent

leurre anthropomorphique de densitométrie osseuse par rayons X
antropomorf botdensitometrisch röntgenfantoom

dispositif de mesure du rayon de courbure des lentilles de contact
radiusmeter voor contactlenzen

leurre de test de densitométrie osseuse par rayons X
botdensitometrisch röntgenfantoom

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Omschrijving: Een fugue heeft alle kenmerken van dissociatieve amnesie, plus doelgericht reizen over grotere afstanden dan gebruikelijk. Hoewel er amnesie bestaat voor de periode van de fugue, kan het gedrag van de betrokkene gedurende die tijd een volkomen-normale indruk maken op onafhankelijke waarnemers.

chef de rayon | cheffe de rayon
afdelingshoofd in een hypermarkt | departementsverantwoordelijke in een supermarkt | afdelingsmanager detailhandel | departementsverantwoordelijke winkel

analyser des images de rayons X | analyser des radios
röntgenfoto's analyseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° il y a un libre rayon de braquage d'un diamètre de 1,50 m dans l'espace sanitaire ;
1° er is een vrije draaicirkel met diameter van 1,50 meter in de sanitaire ruimte;

Cette disposition se comprenait à l'époque où les véhicules étaient démunis de direction assistée et où les rayons de braquage étaient trois fois supérieurs à la moyenne des voitures actuelles.
Die bepaling was begrijpelijk in een tijd waarin de voertuigen nog geen stuurbekrachtiging hadden en de draaicirkels gemiddeld nog driemaal groter waren dan die van de huidige wagens.

- rayon de braquage minimal : 11 m de rayon intérieur et 15 m de rayon extérieur;
- minimale draaicirkel met straal 11 m aan de binnenkant en 15 m aan de buitenkant;

- rayon de braquage minimal : 11 m (courbe intérieure) et 15 m (courbe extérieure);
- minimale draaicirkel met draaistraal 11 m (aan de binnenkant) en 15 m (aan de buitenkant);

- rayon de braquage minimal : 11 m à l'intérieur et 15 m à l'extérieur à condition qu'il n'y ait pas d'obstacle à une distance d'1 m à l'intérieur ou à l'extérieur à hauteur du virage;
- minimale draaistraal : 11 m aan de binnenkant en 15 m aan de buitenkant op voorwaarde dat er geen obstakels zijn binnen een afstand van 1 m van de binnen- of buitenkant ter hoogte van de bocht;

Spécifications fonctionnelles des objectifs d'utilisation » la phrase « et le rayon de braquage est inférieur à 150 cm » est remplacée par « et le rayon de braquage est inférieur à 100 cm »
Functionele specificaties gebruiksdoeleinden » wordt de zinssnede « en de draaicirkel is kleiner dan 150 cm». vervangen door de zinssnede « en de draairadius is kleiner dan 100 cm».

Objectif d'utilisation" , le terme " Rayon de braquage" et sa définition sont supprimés et remplacés par le terme " Rayon de braquage" et sa définition " Rayon du plus petit cercle décrit par le point le plus extérieur de la voiturette" .
Gebruiksdoeleinden" worden het begrip " Draaicirkel" en zijn definitie geschrapt en vervangen door het begrip " Draairadius" en zijn definitie " Radius van de kleinste cirkel beschreven door het buitenste punt van de rolstoel" .

Désormais, le rayon de braquage sera réduit de 77° à 75° pour diminuer les contraintes sur les trains d'atterrissage.
Voortaan wordt de draaicirkel gereduceerd van 77° tot 55°, teneinde de belasting van het landingsgestel te verminderen.

La mobilité sur le terrain est un critère important car les cibles mobiles sont plus difficiles à atteindre et la sécurité de nos troupes est dès lors en jeu. De plus, l'urbanisation du monde s'accélère et dans un environnement urbain, les possibilités de blindage et le rayon de braquage plus court des véhicules à chenilles offrent des atouts supplémentaires par rapport aux véhicules blindés à roues comme l'AIV. Leurs principaux inconvénients sont leur poids et un aspect plus belliqueux.
Mobiliteit op het terrein is belangrijk want mobiele doelwitten zijn moeilijker te raken, het gaat hier dus ook om de veiligheid van onze manschappen. Bovendien verstedelijkt de wereld steeds sneller, in een urbane omgeving bieden de bepantseringmogelijkheden en de kortere draaicirkel van rupsvoertuigen extra voordelen tegenover mediane voertuigen zoals de AIV. Hun hoofdzakelijke nadelen zijn hun gewicht en de " oorlogszuchtige perceptie" die rupsvoertuigen met zich meebrengen.