Vertaling van "rayonnement électromagnétique nous observons encore " (Frans → Nederlands) :

2) Nous observons déjà une tendance positive au sein des services publics fédéraux en ce qui concerne la présence de femmes au niveau des fonctions supérieures, mais il faut encore fournir davantage d’efforts.
2) In de federale overheidsdiensten is er al een positieve tendens wat betreft de aanwezigheid van vrouwen in topfuncties, maar er dienen toch nog meer inspanningen te worden geleverd.

Il y a également la question de l’électrosmog: Nous savons que le rayonnement électromagnétique pose un problème majeur et croissant, et il est donc inadmissible que le Parlement européen accepte d'augmenter encore des valeurs limites qui sont déjà beaucoup trop élevées.
Dan is er de kwestie van elektrosmog: we weten dat elektromagnetische straling een groot en groeiend probleem vormt, dus het is totaal onaanvaardbaar voor ons, als Europees Parlement, om te morrelen aan grenswaarden die al veel te hoog liggen.

Une fois encore, nous observons un manque total de présence européenne sur la scène euro-méditerranéenne.
Eens te meer moeten wij vaststellen dat er op het Euromediterrane toneel geen sprake is van een Europese presentie.

La question à laquelle nous devons répondre aujourd’hui est la suivante: voulons-nous oui ou non mieux protéger ces travailleurs contre les rayonnements optiques, comme nous le faisons contre le bruit, les vibrations et les rayonnements électromagnétiques, et les protéger, en outre, au même degré dans tous les États membres, et voulons-nous oui ou non garantir la reconnaissance du cancer de la peau en tant que maladie professionnelle dans toute l’UE?
De vraag is nu of wij deze werknemers – net als bij lawaai, trillingen en elektromagnetische straling – beter tegen optische stralen willen beschermen of niet, en wel in alle lidstaten in gelijke mate, en of we willen waarborgen dat huidkanker in alle EU-lidstaten als beroepsziekte wordt erkend.

Toutefois, cette protection n'est pas encore complète, et nous n'observons pas l'égalité évoquée par l'honorable membre.
Desalniettemin is er nog altijd geen sprake van volledige bescherming, noch van de door de geachte afgevaardigde genoemde daadwerkelijke “gelijkheid”.

Nous avons déjà traité les vibrations, le bruit, les champs électromagnétiques, et nous sommes à présent confrontés aux rayonnements optiques.
We hebben ons al eerder beziggehouden met trillingen, lawaai en elektromagnetische velden, en nu hebben we het over optische straling.

Puisque le train réagit plutôt comme une cage de Faraday vis-à-vis du rayonnement électromagnétique, nous observons encore un affaiblissement significatif du signal à l'intérieur de la voiture.
Vermits de trein voor elektromagnetische straling veeleer een kooi van Faraday is, hebben we nog een belangrijke verzwakking van het signaal binnen het rijtuig.

- Voici quelques mois, nous interrogions la ministre sur les rayonnements électromagnétiques des antennes GSM en insistant sur la nécessaire prise en compte de l'ensemble des rayonnements électromagnétiques cumulés dans l'analyse d'impact sur la santé publique.
- Enkele maanden geleden stelde ik de minister een vraag over de elektromagnetische straling van gsm-masten. Ik wees daarbij op de noodzaak om bij de analyse van de impact op de volksgezondheid rekening te houden met alle elektromagnetische straling.

Ils ont constaté que les rayonnements électromagnétiques pulsés, utilisés dans le système DECT, peuvent modifier les courants électriques cérébraux et que les influences négatives persistent encore plusieurs heures après l'extinction de la source de rayonnements.
Hierbij werd geconstateerd dat gepulseerde elektromagnetische straling, het soort straling dat bij DECT wordt gebruikt, hersenstromen kan wijzigen en dat de negatieve invloeden nog uren na het uitschakelen van de stralingsbron aanwezig blijven.

De plus, nous participons actuellement à l'étude quant à l'incidence du rayonnement électromagnétique sur des personnes, qui en tant qu'installateurs d'antennes travaillent près de sources de rayonnement.
Bovendien wordt meegewerkt aan onderzoek naar het effect van elektromagnetische straling op mensen die als installateurs van antennes zeer dicht bij stralingsbronnen werken.