Vertaling van "rayons limite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rayons de Bucky | rayons limite
grensstralen | stralen van Bucky

champ d'action limité | rayon d'action limité
beperkt werkterrein

limite du rayon
grens tussen twee posten

employée de rayon | employé de rayon | employé de rayon/employée de rayon
schappenvulster | verkoopassistente | schappenvuller | verkoopassistent

leurre anthropomorphique de densitométrie osseuse par rayons X
antropomorf botdensitometrisch röntgenfantoom

dispositif de mesure du rayon de courbure des lentilles de contact
radiusmeter voor contactlenzen

leurre de test de densitométrie osseuse par rayons X
botdensitometrisch röntgenfantoom

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Omschrijving: Een fugue heeft alle kenmerken van dissociatieve amnesie, plus doelgericht reizen over grotere afstanden dan gebruikelijk. Hoewel er amnesie bestaat voor de periode van de fugue, kan het gedrag van de betrokkene gedurende die tijd een volkomen-normale indruk maken op onafhankelijke waarnemers.

chef de rayon | cheffe de rayon
afdelingshoofd in een hypermarkt | departementsverantwoordelijke in een supermarkt | afdelingsmanager detailhandel | departementsverantwoordelijke winkel

analyser des images de rayons X | analyser des radios
röntgenfoto's analyseren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

elles ne sont admises sur la voie publique que pour les déplacements entre les installations et les terrains du club de golf auquel elles appartiennent et ce, dans un rayon limité à 500 mètres.
slechts toegelaten tot de openbare weg voor het rijden tussen de installaties en de terreinen van de golfclub waartoe zij behoren, en dit binnen een straal van 500 meter.

« Pour les antennes micro, cette zone se limite à la circonférence englobant les cercles d'un rayon de 50 mètres auteur desdites antennes »;
"Voor de microantennes beperkt dit gebied zich tot de omtrek van de cirkels met een straal van 50 meter rond de genaamde antennes";

Art. D.VIII.11. Pour les permis et certificats d'urbanisme n° 2, dans les huit jours de l'envoi de l'accusé de réception de la demande complète ou de la demande de l'autorité compétente ou de l'autorité qui instruit le dossier, l'administration communale envoie individuellement aux occupants des immeubles situés dans un rayon de cinquante mètres mesuré à partir des limites de la ou des parcelles cadastrales concernées par le projet, un avis relatif à l'introduction de la demande d'autorisation et à la tenue de l'enquête publique.
Art. D.VIII. 11. Voor de vergunningen en stedenbouwkundige attesten nr. 2. stuurt het gemeentebestuur binnen acht dagen na de zending van het ontvangstbewijs van de volledige aanvraag of de aanvraag van de bevoegde overheid of van de overheid die het dossier behandelt, individueel een bericht betreffende de indiening van de vergunningsaanvraag en het houden van het openbaar onderzoek aan de bewoners van de panden gelegen binnen een straal van 50 meter gemeten vanaf de grenzen van het (de) betrokken perceel (percelen) waarop het project betrekking heeft.

4. Une bonne expérience et connaissance des applications possibles et des limites des techniques au laser utilisées sont un prérequis avant d'entamer un traitement par rayons laser.
4. Een goede ervaring en kennis inzake de mogelijke toepassingen en grenzen van de gebruikte lasertoepassingen is een eerste vereiste vooraleer men overgaat tot het behandelen met laserstralen.

Ce périmètre est l'espace jouxtant la clôture extérieure du stade dont les limites géographiques sont fixées par le Roi, après consultation du bourgmestre, des services de police et de l'organisateur concernés ; cet espace ne peut excéder un rayon de 5 000 mètres à partir de la clôture extérieure du stade.
Deze perimeter is de ruimte aansluitend bij de buitenomheining van het stadion waarvan de geografische grenzen vastgesteld worden door de Koning, na raadpleging van de betrokken burgemeester, politiediensten en organisator; deze ruimte mag een straal van 5000 meter vanaf de buitenomheining van het stadion niet overschrijden.

Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une carte et les documents adéquats attestant la densité de population des zones habitées situées dans un rayon de 5 km de distance de la limite de la carrière (zone autorisée).
Beoordeling en toezicht op de naleving van de criteria: de aanvrager dient een kaart en de adequate documentatie te verstrekken voor de verificatie van de bevolkingsdichtheid van woonplaatsen binnen een straal van 5 km (afstand) van de grens van de steengroeve (geautoriseerd gebied).

Commentaires: on propose de donner un cours initial suivi d’un examen limité au transport des nos ONU 1202, 1203 et 1223 en emballages et en citernes, dans un rayon de 75 km autour du siège social (la longueur de la formation doit satisfaire aux prescriptions de l’ADR). Après cinq ans, le chauffeur doit suivre un cours de remise à niveau et passer un examen. Le certificat portera la mention «transport national des nos ONU 1202, 1203 et 1223 conformément à l’article 6, paragraphe 2, de la directive 2008/68/CE».
Toelichting: Het is de bedoeling een eerste cursus te geven, gevolgd door een examen, die beperkt blijft tot het vervoer van UN 1202, 1203 en 1223 in colli en in tanks binnen een straal van 75 km rond de maatschappelijke zetel; de lengte van de opleiding moet voldoen aan de ADR-voorschriften. Na vijf jaar moet de chauffeur een opfriscursus volgen en een examen afleggen. Op het diploma moet worden vermeld: „nationaal vervoer van UN 1202, 1203 en 1223 overeenkomstig artikel 6, lid 3, van Richtlijn 2008/68/EG”.

Le gestionnaire de l'infrastructure veille à ce que l'écartement moyen de la voie sur une voie en alignement et dans les courbes de rayon R > 10 000 mètres reste au-dessus de la limite fixée dans le tableau ci-dessous.
De infrastructuurbeheerder moet er voor zorgen dat de gemiddelde spoorwijdte op recht spoor en in bogen met een radius R > 10 000 m boven de grenswaarden in de onderstaande tabel blijft.

Je voudrais aussi évoquer le récent témoignage des deux médecins norvégiens ayant travaillé une dizaine de jours dans la Bande de Gaza. Ils ont déclaré lundi qu'ils soupçonnaient l'armée israélienne d'utiliser le DIME ou Dense Inert Metal Explosive, une nouvelle génération d'explosif peu connue jusqu'à présent, de faible volume, mais produisant une explosion très puissante dans un rayon limité, puisque celle-ci se dissipe dans une zone de cinq à dix mètres.
Twee Noorse artsen die een tiental dagen in de Gazastrook hebben gewerkt, verklaarden maandag dat ze het Israëlische leger ervan verdenken DIME, Dense Inert Metal Explosive, te gebruiken.

Le deuxième paragraphe prévoit une procédure simplifiée (par voie de déclaration préalable) en cas de faible extension (20%) de la surface commerciale nette avec un maximum de 300 m², ou de déménagement dans une même commune dans un rayon limité.
De tweede paragraaf voorziet in een vereenvoudigde procedure in geval van een geringe uitbreiding (20%) van de netto handelsoppervlakte met een maximum van 300 m², of een verhuizing in dezelfde gemeenten binnen een beperkte straal.