Traduction de «rayons ultraviolets a » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

radiation ultraviolette A | rayonnement ultraviolet A | rayonnement ultraviolet de grande longueur d'onde | rayons ultraviolets A | rayons UVA | ultraviolet A | UVA [Abbr.]
ultravioletstraling A | UV-A-straling

radiations ultraviolettes C | rayonnement ultraviolet C | rayonnement ultraviolet de courtes longueurs d'onde | rayons ultraviolets C | rayons UVC | ultraviolet C | UVC [Abbr.]
ultravioletstraling C

radiation ultraviolette B | rayonnement ultraviolet B | rayonnement ultraviolet de longueur d'onde moyennes | rayons ultraviolets B | rayons UVB | ultraviolets B | UVB [Abbr.]
ultravioletstraling B

Modification aiguë de la peau due aux rayons ultraviolets
acute huidverandering door ultraviolette straling

Autres modifications aiguës précisées de la peau dues aux rayons ultraviolets
overige gespecificeerde acute-huidveranderingen door ultraviolette straling

Autres modifications aiguës de la peau dues aux rayons ultraviolets
overige acute-huidveranderingen door ultraviolette straling

employée de rayon | employé de rayon | employé de rayon/employée de rayon
schappenvulster | verkoopassistente | schappenvuller | verkoopassistent

dispositif de mesure du rayon de courbure des lentilles de contact
radiusmeter voor contactlenzen

chef de rayon | cheffe de rayon
afdelingshoofd in een hypermarkt | departementsverantwoordelijke in een supermarkt | afdelingsmanager detailhandel | departementsverantwoordelijke winkel

opérateur de bronzage | opératrice de bronzage | conseiller en bronzage/conseillère en bronzage | opératrice de bronzage par ultraviolets
medewerker zonnebank | medewerkster zonnebank | zonneconsulent | zonneconsulente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Le présent arrêté ne s'applique pas aux hôpitaux et services dermatologiques traitant certaines affections cutanées à l'aide des rayons ultraviolets.
Art. 2. Dit besluit is niet van toepassing op de ziekenhuizen en dermatologische diensten waar gebruik wordt gemaakt van ultravioletstralen ter behandeling van bepaalde huidaandoeningen.

L'utilisation d'un produit hydratant après chaque exposition à des rayons ultraviolets est fortement recommandée.
Het gebruik van een hydraterend product na elke blootstelling aan ultravioletstralen wordt sterk aanbevolen.

L'utilisation de bancs solaires et d'autres appareils émettant des rayons ultraviolets est déconseillée aux personnes qui sont particulièrement sensibles au soleil, qui ont un coup de soleil, qui souffrent d'un cancer de la peau ou d'une affection de la peau susceptible de dégénérer en cancer ou qui utilisent certains médicaments.
Het gebruik van zonnebanken of andere toestellen die ultravioletstralen afgeven wordt afgeraden voor personen die zeer gevoelig zijn voor zonnestralen, zonnebrand vertonen, lijden aan huidkanker of aan een huidaandoening die tot kanker kan leiden of die bepaalde geneesmiddelen gebruiken.

Le fait de ne pas porter de lunettes protectrices durant l'exposition aux rayons ultraviolets artificiels peut entraîner des lésions oculaires telles que la kératite (inflammation de la cornée) ou la cataracte (opacification du cristallin).
Het niet dragen van de beschermingsbril tijdens blootstelling aan kunstmatige ultravioletstralen kan oogbeschadigingen veroorzaken zoals keratitis (hoornvliesontsteking) of cataract (troebel worden van de ooglens).

Pour ces raisons, il faut respecter, lors de chaque exposition aux rayons ultraviolets artificiels, les précautions suivantes :
Daarom moeten tijdens elke blootstelling aan kunstmatige ultravioletstralen de volgende voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen:

Quoique cela ne soit pas toujours visible et que les effets néfastes du banc solaire ne se manifestent souvent que tardivement, les rayons ultraviolets (UV) endommagent la peau et l'ADN.
Hoewel dat niet altijd zichtbaar is en de negatieve effecten zich vaak pas laattijdig manifesteren, beschadigen ultraviolette (uv) stralen de huid en het DNA.

­ s'abstenir de toute exposition aux ultraviolets lors de périodes d'absorption de médicaments augmentant la sensibilité aux rayons ultraviolets;
­ zich niet aan ultravioletstraling blootstellen wanneer men geneesmiddelen inneemt die de gevoeligheid voor ultravioletstralen verhogen;

On sait que la couche d'ozone protège la terre des rayons ultraviolets nocifs du soleil qui peuvent causer chez l'homme des cancers de la peau, des cataractes et une altération du système immunitaire.
De ozonlaag beschermt de aarde tegen de schadelijke ultraviolette straling van de zon, die bij de mens huidkanker en cataract kan veroorzaken en het immuunsysteem kan aantasten.