Vertaling van "recensement classique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques
docente Latijn hoger onderwijs | lector Oudgrieks | docent klassieke talen hoger onderwijs | lector Latijn en Grieks

recensement [ dénombrement ]
telling

recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]
landbouwtelling [ inventaris van de veestapel ]

recensement de logement | recensement des habitations | recensement des logements
woningtelling

recensement de population [ registre municipal de la population ]
volkstelling [ bevolkingsregistratie ]

recenser les besoins éducatifs | recenser les besoins en matière d'enseignement
onderwijsbehoeften identificeren

recensement agricole | recensement de l'agriculture
landbouwtelling

recensement des exploitations | recensement général de l'agriculture
landbouwbedrijfstelling

mycosis fongoïde classique
klassieke mycosis fungoides

recenser les services disponibles
beschikbare diensten identificeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre indicatif, le montant des dépenses consenties à l'occasion du recensement classique de 1991 était compris entre 1,7 milliard et 1,8 milliard.
Ter vergelijking : de goedgekeurde uitgaven voor de klassieke volkstelling van 1991 bedroegen tussen 1,7 en 1,8 miljard.

On peut se demander si ces données, qui représentent une extension par rapport au recensement classique, ne relèvent pas de ces données dites délicates et ne devraient pas, dès lors, bénéficier d'un certain nombre de procédures de protection.
De vraag rijst of die gegevens, die een uitbreiding vormen ten aanzien van de klassieke volkstelling, niet raken aan die zogenaamde delicate gegevens en bijgevolg niet een aantal beschermingsprocedures zouden moeten genieten.

4. Constate-t-on une différence entre la phase classique et la phase des "play-offs" du championnat en termes de risques liés aux rencontres, d'incidents recensés, etc.?
4. Kan er een verschil worden vastgesteld tussen de klassieke competitie en de play-offs wat de risico's en het aantal incidenten betreft?

La mise en œuvre de la décision 2009/42/PESC a également donné l’occasion d’intégrer des approches nationales et régionales au processus international en cours et de contribuer à définir le champ d’application et à recenser les implications d’un traité sur le commerce des armes classiques.
De uitvoering van Besluit 2009/42/GBVB bood tevens de gelegenheid om nationale en regionale benaderingen van het lopende internationale proces te integreren en bij te dragen aan het omschrijven van het toepassingsgebied en de implicaties van een verdrag inzake de handel in conventionele wapens.

Les logements classiques dont les résidents ne sont pas inclus dans le recensement sont classés dans la catégorie «logements saisonniers ou secondaires» (OCS.2.1.).
Conventionele woningen waar personen aanwezig zijn die niet worden geteld, worden ingedeeld bij de categorie „tweede woningen of vakantiewoningen” (OCS.2.1.).

La télédétection a ainsi démontré qu’elle apporte une réponse adaptée aux besoins de gestion de la PAC et que les besoins recensés ne peuvent être satisfaits par les systèmes classiques de statistiques et de prévisions agricoles.
Zo heeft teledetectie bewezen een gepast antwoord te geven op de beheersbehoeften van het GLB, en is ook gebleken dat de onderzochte behoeften niet langer door de klassieke systemen voor landbouwstatistiek en -prognoses kunnen worden bevredigd.

- étudier des solutions alternatives à la tenue classique d'un recensement : envoi d'agent recenseur, relevant des autorités communales, financé par le budget fédéral, auprès de chaque répondant.
- alternatieve oplossingen bestuderen voor het houden van een klassieke volkstelling, gefinancierd op de federale begroting, waarbij tellers die afhangen van de gemeentebesturen naar alle respondenten worden gestuurd.

- La décision du Conseil des ministres de remplacer le recensement classique par un recensement basé sur des banques de données administratives a été prise le 20 mai 2000.
- De beslissing van de Ministerraad om de klassieke volkstelling te vervangen door een telling via administratieve databanken werd genomen op 20 mei 2000.