Vertaling van "recensement est effectué " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]
landbouwtelling [ inventaris van de veestapel ]

recensement de logement | recensement des habitations | recensement des logements
woningtelling

recensement [ dénombrement ]
telling

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
speciale gelegenheden plannen | toezicht houden op de werkzaamheden voor speciale evenementen | speciale gelegenheden organiseren | werk voor speciale evenementen controleren

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
klinisch chiropractisch onderzoek uitvoeren

recenser les besoins éducatifs | recenser les besoins en matière d'enseignement
onderwijsbehoeften identificeren

recensement de population [ registre municipal de la population ]
volkstelling [ bevolkingsregistratie ]

recensement des exploitations | recensement général de l'agriculture
landbouwbedrijfstelling

recensement agricole | recensement de l'agriculture
landbouwtelling

incapable d'effectuer les soins de la bouche
niet in staat om mondverzorging uit te voeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le recensement est effectué sur base d'une déclaration volontaire.
De registratie gebeurt op basis van een vrijwillige verklaring.

1.3. Ce recensement est effectué deux fois par an, à savoir le 31 décembre et le 30 juin.
1.3. Deze telling wordt tweemaal per jaar gedaan namelijk op 31 december en op 30 juni.

Le recensement est effectué par personne-déclaration, pas par personne unique.
De telling is gedaan per persoon-melding, niet per unieke persoon.

Pire: il est en baisse pour la première fois depuis que le recensement est effectué, en 2009.
Bovendien is dat percentage sinds in 2009 met de registratie werd begonnen, voor het eerst gedaald.

Les recensements sont effectués systématiquement au début de chaque semestre.
De tellingen vinden systematisch aan het begin van ieder semester plaats.

Des recensements ont été effectués pour toutes les activités de l'IGN.
Voor alle activiteiten van het NGI werden tellingen verricht.

Les seules activités pour lesquelles les recensements n'ont pas été effectués, sont celles spécifiées dans les directives de la Commission permanente de Contrôle linguistique à ce sujet.
De enige activiteiten waarvoor de tellingen niet werden verricht, zijn deze vastgelegd in de richtlijnen ter zake van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht.

1. Au total, depuis 2012 et jusqu'à ce jour, on recense 336 étudiants qui ont effectué un stage au sein de la police fédérale.
1. In totaal zijn er van 2012 tot op heden 336 studenten die stage hebben gelopen bij de federale politie.

M. Vanlouwe demande si la « liste de jurés » n'est pas contraire à l'interdiction légale d'effectuer des recensements linguistiques à Bruxelles.
De heer Vanlouwe vraagt of de « lijst der gezworenen » niet in strijd is met het wettelijk verbod op talentellingen in Brussel.

9. Combien de primes syndicales les services publics fédéraux ont-ils payées dans l’année au cours de laquelle le recensement des membres a été effectué par la commission?
9. Hoeveel syndicale premies betaalde de federale overheid uit in het jaar dat de ledentelling door de commissie werd uitgevoerd?