Vertaling van "recettes seront estimées " (Frans → Nederlands) :

Les recettes seront estimées lors de l'élaboration du budget initial et lors de chaque contrôle budgétaire décidé par l'autorité fédérale et qui donne lieu à un ajustement du Budget des Voies et Moyens.
De ontvangsten worden geraamd bij de opmaak van de initiële begroting en bij elke begrotingscontrole waartoe door de federale overheid wordt beslist en die aanleiding geeft tot een aanpassing van de Middelenbegroting.

À partir de l'année budgétaire 2007, les recettes estimées seront déduites de la dotation de la Commission.
Vanaf het begrotingsjaar 2007 worden de geraamde ontvangsten in mindering gebracht van de dotatie aan de Commissie.

L'intervenant fait remarquer que les recettes estimées des modifications en matière de revenus mobiliers seront affectées grosso modo à la future augmentation du salaire net des faibles et moyens revenus, qui doit encore faire l'objet d'une concertation avec les partenaires sociaux.
Spreker merkt op dat de geschatte inkomsten van de wijziging inzake de roerende inkomsten ongeveer zullen aangewend worden voor de toekomstige, nog met de sociale partners te overleggen, netto loonsverhoging voor de lage en middeninkomens.

Six tranches mensuelles seront calculées à partir du deuxième semestre de l'exercice budgétaire 2001 et versées sur 95 % des recettes annuelles estimées à partir de l'année d'imposition 2001.
Zes maandelijkse schijven worden vanaf het tweede semester van het begrotingsjaar 2001 berekend en op 95 % van de begrote jaarontvangsten vanaf het aanslagjaar 2001 uitbetaald.

Dans l'hypothèse où tous les transporteurs belges seront astreints au paiement d'un droit d'usage annuel (pour les véhicules de plus de 12 tonnes de poids total en charge), la recette est estimée à 4 milliards de francs belges par an.
In de veronderstelling dat alle Belgische vervoerders een jaarlijkse gebruiksheffing zullen moeten betalen (voor de voertuigen met een totaal gewicht in beladen toestand van meer dan 12 ton), wordt de opbrengst geschat op 4 miljard Belgische frank per jaar.