Vertaling van "recevabilité d’une signature " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

admettre la recevabilité au regard des conditions de forme | admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme
gelet op de vormvoorschriften het verzoekschrift ontvankelijk oordelen | het verzoekschrift,gelet op de vormvoorschriften,ontvankelijk oordelen

signature | signature de virus | signature virale
virushandtekening | virussignatuur

guide/timbre de signature d'assistance
handtekeninghulpmiddel of aangepaste stempel of schrijfkader

signature authentifiée | signature légalisée
gewaarmerkte handtekening

signature électronique [ signature numérique ]
elektronische handtekening [ digitale handtekening ]

recevabilité [ exception d'irrecevabilité ]
ontvankelijkheid [ uitzondering op de niet-ontvankelijkheid ]

contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]
contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]

coudre des signatures
katernen naaien

être témoin de la signature de documents
getuige zijn van de ondertekening van documenten | ondertekening van documenten bijwonen

clé d'identité et de signature
identiteits- en handtekeningsleutel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive a introduit la sécurité juridique quant à la recevabilité générale des signatures électroniques : le besoin d’une reconnaissance juridique des signatures électroniques a été satisfait par la transposition de la directive dans les ordres juridiques nationaux des Etats membres.
De richtlijn heeft voor rechtszekerheid gezorgd met betrekking tot de algemene toelaatbaarheid van elektronische handtekeningen: dankzij de omzetting van de richtlijn in nationaal recht worden elektronische handtekeningen wettelijk erkend.

Cette directive, en son article 5.2, non seulement prévoit la recevabilité de la signature électronique dans les procédures juridiques, mais précise notamment qu'une non-acceptation ou un refus n'est pas permis au seul motif :
De richtlijn in artikel 5.2 bepaalt niet alleen de ontvankelijkheid van de e-handtekening in rechtsprocedures, maar zegt met name dat een niet-aanvaarding of weigering niet kan enkel op grond van het feit dat :

1. L’effet juridique et la recevabilité d’une signature électronique comme preuve en justice ne peuvent être refusés au seul motif que cette signature se présente sous une forme électronique ou qu’elle ne satisfait pas aux exigences de la signature électronique qualifiée.
1. Het rechtsgevolg van een elektronische handtekening en de toelaatbaarheid ervan als bewijsmiddel in gerechtelijke procedures mogen niet worden ontkend louter op grond van het feit dat de handtekening elektronisch is of niet aan de eisen voor gekwalificeerde elektronische handtekeningen voldoet.

Article 1. Délégation de pouvoir et de signature est donnée au Directeur général de l'Administration de la Fiscalité Régionale du Service public régional de Bruxelles pour octroyer la prime visée à l'article 36 de l'ordonnance du 12 décembre 2016 portant la deuxième partie de la réforme fiscale, et se prononcer sur la recevabilité, l'acceptation ou le rejet d'une demande de cette prime.
Artikel 1. Delegatie van bevoegdheid en tekenbevoegdheid wordt gegeven aan de Directeur-generaal van het Bestuur Gewestelijke Fiscaliteit van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel om de premie bedoeld in artikel in artikel 36 van de ordonnantie van 12 december 2016 houdende het tweede deel van de fiscale hervorming toe te kennen en om zich uit te spreken over de ontvankelijkheid, de aanvaarding of de verwerping van een aanvraag om deze premie.

L'article 5 de la directive envisage la recevabilité de tous types de signatures et la force probante d'une seule catégorie de signatures, délivrées sur la base d'un certificat sécurisé.
Artikel 5 van de richtlijn voorziet in de ontvankelijkheid van alle types handtekeningen en de bewijskracht van een enkele categorie handtekeningen, gezet op basis van een veilig certificaat.

L'auteur prévoit d'instaurer une condition de recevabilité pour toute demande d'aide publique, condition qui consiste en la signature d'une déclaration par laquelle l'entreprise candidate s'engage à respecter obligatoirement les séries suivantes de critères formulés par les principales institutions internationales:
De indiener kiest voor het instellen van een ontvankelijkheidsvereiste bij het aanvragen van welke vorm van overheidssteun ook, namelijk het ondertekenen van een verklaring waarbij de solliciterende onderneming zich engageert tot het dwingend naleven van de volgende sets van criteria geformuleerd door de belangrijkste internationale instellingen :