Vertaling van "recherche sera transmis " (Frans → Nederlands) :

Au cours de cette semaine, le cahier des charges sera transmis aux universités et aux instituts de recherche intéressés.
Het bestek werd aan de betrokken universiteiten en onderzoekscentra overgezonden.

M. Peter De Smet, conseiller du Comité R, précise que le Comité R a élaboré un projet de proposition de loi sur les méthodes de recherche spécifiques et exceptionnelles, qui sera transmis à la commission de suivi.
De heer Peter De Smet, raadsheer van het Comité I, preciseert dat het Comité I voor de specifieke en uitzonderlijke onderzoeksmethoden een ontwerp van wetsvoorstel heeft uitgewerkt dat aan de begeleidingscommissie zal worden overgemaakt.

Art. 6. Pour la fin de l'année 2009, un rapport d'activités reprenant les résultats intermédiaires de la recherche sera transmis à Bruxelles Environnement - IBGE et au Conseil supérieur bruxellois de la Conservation de la Nature.
Art. 6. Tegen eind 2009 wordt er een activiteitenverslag met de tussentijdse resultaten van het onderzoek aan Leefmilieu Brussel - BIM en de Brusselse Hoge Raad voor Natuurbehoud overgemaakt.

Art. 6. Pour la fin de l'année 2008, un rapport d'activités reprenant les résultats de la recherche sera transmis à Bruxelles Environnement - IBGE et au Conseil supérieur bruxellois de la Conservation de la Nature.
Art. 6. Tegen eind 2008 wordt er een activiteitenverslag met de resultaten van het onderzoek aan Leefmilieu Brussel - BIM en de Brusselse Hoge Raad voor Natuurbehoud overgemaakt.

Art. 6. Pour la fin de l'année 2007, un rapport d'activités reprenant les résultats de la recherche sera transmis à l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement et au Conseil supérieur bruxellois de la Conservation de la Nature.
Art. 6. Tegen eind 2007 wordt er een activiteitenverslag met de resultaten van het onderzoek aan het Brussels Instituut voor Milieubeheer en de Brusselse Hoge Raad voor Natuurbehoud overgemaakt.

Un article original résumant les grandes lignes et les conclusions de la recherche sera transmis à l'Administration, lors du dépôt du rapport final.
Een origineel artikel waarin de grote lijnen en de conclusies van het onderzoek samengevat worden, zal naar het bestuur overgezonden worden bij de indiening van het eindverslag.

Un article original (non publié par ailleurs) résumant les grandes lignes et les conclusions de la recherche sera transmis à l'Administration, lors du dépôt du rapport final.
Een (niet gepubliceerd) origineel artikel dat de grote lijnen en de conclusies van het onderzoek samenvat, wordt naar aanleiding van de neerlegging van het eindverslag aan de administratie overgezonden.

Dès que cette «procédure» sera terminée, le programme des locaux sera transmis à M. le bourgmestre de Beauraing ainsi qu'à la Régie des Bâtiments afin qu'ils recherchent une solution (bâtiment de la ville, location par la ville, achat ou construction).
Zodra deze «procedure» afgerond is, wordt dat plan aan de burgemeester van Beauraing en aan de Regie der Gebouwen bezorgd met het verzoek een oplossing te zoeken (gebouw van de stad, huur door de stad, aankoop of bouw).