Vertaling van "recherches scientifiques intenses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recherche scientifique
wetenschappelijk onderzoek

technicienne électricienne de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique/technicienne électricienne de la recherche scientifique
inspecteur elektrische installaties | technisch ingenieur elektriciteit | elektrotechnicus | elektrotechnisch inspecteur

COST [ Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique ]
Cost [ Europese samenwerking op het gebied van wetenschappelijk en technisch onderzoek ]

organisme de recherche [ centre de recherche | entreprise de recherche | institut de recherche | institut scientifique | laboratoire de recherche ]
onderzoeksorganisme [ onderzoeksinstelling | researchlaboratorium | researchonderneming ]

Comité de la recherche scientifique et technique | Comité de l'Espace européen de la recherche | Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | CEER [Abbr.]
Comité Europese Onderzoeksruimte | Comité Europese Onderzoeksruimte en Innovatie | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek | CEOR [Abbr.] | Crest [Abbr.]

navire de recherche | navire de recherches | navire pour recherches scientifiques
ondersoekvaartuig

Comité de la recherche scientifique et technique (CREST) / Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques (CIDST) (protection environnement)
Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) / Comité voor wetenschappelijke en technische informatie en documentatie (CIDST) (milieubescherming)

chimiste | chimiste de la recherche scientifique
geochemicus | organisch chemicus | analytisch chemicus | scheikundige

chercheur en botanique | chercheur en botanique/chercheuse en botanique | botaniste | botaniste de la recherche scientifique
hovenier | tuinier | botanicus | tuinman

Centre de recherche scientifique et technique de l'industrie des fabrications métalliques
Centrum voor het Wetenschappelijk en Technisch Onderzoek der Metaalverwerkende Nijverheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. considérant que la recherche scientifique intensive permettra de mieux cerner l'étiopathogénie et d'améliorer les traitements;
J. is verheugd dat de etiopathogenese dankzij intensief wetenschappelijk onderzoek beter zal kunnen worden omschreven, en dat de behandeling daardoor zal verbeteren;

Les deux pays anglo-saxons développent une recherche scientifique intensive et de qualité en ce qui concerne la fonction de police, ce que nous ne développons pas suffisamment, surtout dans notre monde universitaire.
Beide Angelsaksische landen hebben wetenschappelijk hoogstaande politieonderzoekstechnieken ontwikkeld wat bij ons, zeker in de universitaire wereld, te weinig ontwikkeld is.

«D’un point de vue organoleptique, les huiles de cette variété laissent une sensation de densité intense en bouche. Elles sont fruitées et aromatiques et présentent des valeurs moyennes en ce qui concerne l’amertume et le piquant, ainsi qu’un arôme très équilibré au stade ultime de maturité (Mme Francis Gutiérrez, directrice du groupe de dégustateurs de l’Institut de la graisse, Conseil supérieur de recherches scientifiques, Séville)».
„Uit organoleptisch oogpunt geven de oliën van deze variëteit een volle smaak in de mond. De olie is fruitig en aromatisch en heeft tegelijk gemiddelde waarden voor bitterheid en scherpheid, met een zeer evenwichtig aroma, op voorwaarde dat de optimale rijpheid is bereikt (dr. Francis Gutiérrez, hoofd van het smaakpanel, Instituut voor Vetten en Oliën, Spaanse Nationale Onderzoeksraad (CSIC), Sevilla)”.

12° parc scientifique : zone réservée à l'implantation d'entreprises à activités de recherche intensive qui ont un lien avec une université;
12° wetenschapspark : een zone die bestemd is voor de vestiging van onderzoeksintensieve ondernemingen die een band hebben met een universiteit;

C'est pourquoi les services existants collaborent de façon intensive (préparation, collecte de données intégrée dans l'accompagnement) à la recherche scientifique.
In het raam daarvan werken de bestaande diensten intensief mee (voorbereiding, gegevensverzameling geïntegreerd in de begeleiding) aan wetenschappelijk onderzoek.

3° un parc scientifique : un terrain d'activités économiques répondant à la disposition, mentionné à l'article 1, 1°, et qui est affecté à l'établissement d'entreprises de recherches intensives ayant un rapport avec une université.
3° een wetenschapspark : een bedrijventerrein dat voldoet aan de bepaling, vermeld in artikel 1, 1°, en dat bestemd is voor de vestiging van onderzoeksintensieve ondernemingen die een band hebben met een universiteit.

B. considérant que de plus en plus de recherches, y compris les conclusions de 18 scientifiques européens publiées dans "Nature" (9 octobre 2003), confirment que les sons très intenses produits par les sonars navals actifs à haute intensité constituent une grave menace pour les mammifères marins, les poissons et d'autres espèces océaniques,
B. overwegende dat uit steeds meer onderzoek, o.a. door 18 Europese wetenschappers gepubliceerd in "Nature" (9 oktober 2003), blijkt dat zeer luide sonargeluiden die worden geproduceerd door hoog-actieve scheepssonars een ernstige bedreiging vormen van zeezoogdieren, vissen en andere zeefauna,

Celle-ci collabore de manière intensive avec les instances suivantes : l'Institut scientifique de Santé publique (ISP), le Centre d'étude et de recherches vétérinaires et agrochimiques (CERVA), l'Institut national de l'assurance maladie invalidité (INAMI) et le Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE), des associations scientifiques, des laboratoires de référence et des universités.
De commissie werkt intensief samen met de volgende instanties: het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV), het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA), het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV), het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE), wetenschappelijke verenigingen, referentielaboratoria en universiteiten.