Vertaling van "recommandations formulées ci-dessus " (Frans → Nederlands) :

Une remarque similaire à l'observation n° 1 formulée ci-dessus sur l'article 34quinquies, § 4, doit être faite.
Hierbij dient een soortgelijke opmerking te worden gemaakt als de opmerking nr. 1 die supra bij artikel 34quinquies, § 4, gemaakt is.

Concernant les chiffres pour 2015, la même réponse est d'application que celle formulée ci-dessus.
Wat de cijfers voor 2015 betreft, geldt ook hier hetzelfde antwoord als hierboven vermeld.

Les conclusions concernant la participation des autorités locales à l'exercice se rallient aux recommandations formulées ci-avant, notamment en ce qui concerne l'adaptation des plans, la formation, les outils techniques et l'infrastructure et la préparation des exercices.
De conclusies met betrekking tot de deelname van de lokale overheden aan de oefening, sluiten aan bij de hierboven geformuleerde algemene aanbevelingen met name wat betreft aanpassing van plannen, opleiding, technische tools en infrastructuur en oefenvoorbereiding.

Les conclusions concernant la participation des autorités locales à l'exercice se rallient aux recommandations formulées ci-avant.
De conclusies met betrekking tot de deelname van de lokale overheden aan de oefening, sluiten aan bij de hierboven geformuleerde algemene aanbevelingen.

En cas de violation des obligations formulées ci-dessus, ou de fraude dans les documents fournis par l'indépendant à l'INASTI, le versement de l'aide est immédiatement suspendu.
Indien de hierboven beschreven verplichtingen niet worden nagekomen of indien fraude wordt gepleegd met de door de zelfstandige aan het RSVZ bezorgde documenten, wordt de storting van de hulp onmiddellijk opgeschort.

— Le nombre de candidats placés en tête de liste (catégorie 1) est erroné, l'observation formulée ci-dessus s'appliquant également à cette situation;
— het aantal eerstgeplaatste kandidaten (categorie 1) klopt niet en de reeds geformuleerde opmerking is ook in dit geval van toepassing;

M. Barbeaux et consorts déposent ensuite un amendement (doc. Sénat, nº 2-1075/2, amendement nº 3) dont le texte tient compte des observations formulées ci-dessus.
De heer Barbeaux c.s. dienen hierop een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1075/2, amendement nr. 3) waarvan de voorgestelde tekst rekening houdt met de hierboven geformuleerde opmerkingen.

Dans le cadre d'une estimation du coût budgétaire de la mesure, il est donné en annexe à la présente proposition une comparaison chiffrée entre la proposition formulée ci-dessus et la situation actuelle.
In het kader van een raming van de kostprijs van deze maatregel, gaat als bijlage een vergelijking tussen de kosten in de huidige situatie en de kosten volgens dit voorstel.

Compte tenu du caractère tolérant de la population belge, du moins en ce qui concerne la consommation de stimulants et la publicité pour ces produits, l'on peut supposer que la réponse à la question formulée ci-dessus est négative.
Rekening houdend met het tolerante karakter van de Belgische bevolking, althans wat het gebruik van en het publiciteit maken voor genotsmiddelen betreft, mag een negatief antwoord op de hierboven geformuleerde vraag verondersteld worden.

Les étudiants régulièrement inscrits visés au 3° ci-dessus peuvent ainsi modifier leur inscription jusqu'au 15 février, sans droits supplémentaires, afin de poursuivre leur année académique au sein de leur université ou d'une Haute Ecole conformément à la recommandation formulée.
De in 3° hierboven vermelde studenten kunnen zo hun inschrijving tot 15 februari wijzigen, zonder bijkomende rechten, opdat ze hun academiejaar zouden kunnen voortzetten binnen hun universiteit of een hogere school overeenkomstig de geformuleerde aanbeveling.