Traduction de «recourir au financement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recourir contre une décision
in beroep gaan tegen een beslissing

recourir contre des tiers à des mesures d'exécution forcée
tegen derden executiemaatregelen nemen

exercer son droit de recourir à un autre moyen
uitoefening van andere rechten

recourir
een beroep doen

financement
financiering

mode de financement [ mécanisme de financement | modalité de financement | source de financement ]
financieringswijze [ financieringsbron | financieringsmechanisme | financieringsmethode ]

régime du financement de l'UE [ régime du financement communautaire | régime du financement de l'Union européenne ]
financieringsstelsel van de EU [ financieringsstelsel van de Europese Unie | regeling van communautaire financiering ]

conseiller en financements publics | consultant en financements publics | conseiller en financements publics/conseillère en financements publics | conseillère en financements publics
coördinator subsidieadvies | financieel adviseur subsidies | coördinatrice subsidieadvies | subsidieadviseur

agent en chef de finances
hoofdfinanciebeambte

agent principal des finances
eerste financiebeambte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

R. considérant que l'aide continue de jouer un rôle sans équivalent dans la réduction de la pauvreté et de faire évoluer la donne dans les pays en développement; qu'elle doit être mieux ciblée pour répondre aux besoins des populations les plus vulnérables, qu'elle n'est pas suffisante à elle seule et qu'il faut par conséquent recourir aux financements innovants;
R. overwegende dat ontwikkelingshulp een unieke rol blijft spelen bij het terugdringen van de armoede en het bewerkstelligen van verandering in ontwikkelingslanden; overwegende dat ontwikkelingshulp specifieker moet zijn om in te kunnen spelen op de behoeften van de meest kwetsbare bevolkingsgroepen, dat ontwikkelingshulp alleen, niet voldoende is en dat dan ook gebruik moet worden gemaakt van innoverende financieringen;

Selon l'intervenant, recourir au financement alternatif, c'est tout simplement relâcher la pression qui pèse sur les entreprises pour accroître celle qui pèse sur les citoyens.
Volgens spreker betekent alternatieve financiering gewoonweg dat men de druk op de bedrijven vermindert en deze op de burgers verzwaart.

Il est inadmissible de recourir à l'endettement pour financer des dépenses de consommation; en revanche, on peut, moyennant le respect de conditions strictes, recourir à ce mode de financement pour réaliser des investissements.
Het is uit den boze om schulden aan te wenden voor consumptiedoeleinden; investeringen daarentegen kunnen, onder strikte voorwaarden, wel op die wijze gefinancierd worden.

Nous savons que le risque systémique augmente avec le degré de financement interbancaire. C'est la raison pour laquelle nous voulons inciter les banques à se financer davantage au moyen de dépôts classiques et à recourir moins aux ressources interbancaires.
We weten dat het systeemrisico toeneemt met de graad van financiering op de interbancaire markt en willen banken daarom ook stimuleren om zich meer met klassieke deposito's te financieren en minder met interbancaire middelen.

S'agissant du financement du Fonds, les auteurs ont estimé que la meilleure solution consiste à recourir à un système double reprenant le régime prévu par la loi et prévoyant d'autre part un financement complémentaire par l'autorité fédérale.
Voor het spijzen van het fonds leek het indieners het meest aangewezen om te werken met een duaal systeem dat enerzijds het systeem van de wet overneemt en anderzijds ook voorziet in een bijkomende financiering door de federale overheid.

Par conséquent, dans le contexte de la crise économique actuelle, il est primordial de recourir au financement de l’Union afin de maintenir le programme européen d’aide alimentaire aux plus démunis.
Het is in deze economische crisis daarom van het grootste belang om het EU-programma voor voedselverstrekking aan de meest behoeftigen met EU-middelen te handhaven.

S'il est question de recourir au financement public pour contribuer au développement du secteur privé, il faut préciser clairement la justification, sous l'angle du développement, de l'utilisation de ces ressources du point de vue des objectifs de développement de l'Union.
Indien gesubsidieerde leningen worden aangewend ter ondersteuning van de ontwikkeling in de particulier sector, dan moet duidelijk worden gesteld of het gebruik van deze middelen uit ontwikkelingsoogpunt verantwoord is, in het kader van de bredere beleidsdoelstellingen van de EU op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking.