Traduction de «recours a néanmoins déjà » (Français → Néerlandais) :

Il existe néanmoins déjà au sein du SPF Justice une autre institution en charge de la surveillance des sectes, à savoir le CIAOSN (Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles).
Dit terwijl bij de FOD Justitie al een andere instelling bestaat om sektes op te volgen, namelijk IACSSO (het informatie- en adviescentrum voor schadelijke sektarische organisaties).

Dans les trois dossiers, la Commission vie privée a néanmoins déjà fourni un feed-back quant au fond permettant d'ébaucher le cadre de la problématique.
In de drie dossiers bezorgde de Privacycommissie echter wel reeds een inhoudelijke feedback waarmee het kader van de problematiek wordt geschetst.

Les préparatifs battent néanmoins déjà leur plein: les éléments (marquises sur le quai, couvertures des abris pour vélos et auvents d'escaliers) sont à l'heure actuelle en cours de préparation chez le constructeur.
De voorbereidingen zijn echter wel al volop bezig: de componenten (de luifels op de perrons, de overkappingen voor de nieuwe fietsenstallingen en de trapoverkappingen) worden op dit moment voorbereid bij de staalconstructeur.

On peut néanmoins déjà estimer que les montants seront au-delà de la centaine de millions d'euros.
Desondanks kan men reeds inschatten dat de bedragen boven de honderd miljoen euro zullen liggen.

Une réunion préliminaire a néanmoins déjà eu lieu en mars à Londres.
In maart heeft echter reeds een inleidende vergadering plaatsgevonden in Londen.

M. Michel Barbeaux objecte que l'introduction d'un recours reste néanmoins aléatoire puisqu'il faut avoir connaissance de la réponse à la question préjudicielle et prouver un intérêt.
De heer Michel Barbeaux werpt op dat het inleiden van een beroep niettemin van het toeval afhankelijk blijft, omdat men het antwoord op de prejudiciële vraag moet kennen en een belang moet bewijzen.

Aucune demande officielle n’a encore été reçue. Des contacts informels ont néanmoins déjà été établis.
Er werd nog geen officiële aanvraag ontvangen, maar er zijn wel al informele contacten geweest.

En attente de l'arrêté, les règles sont néanmoins déjà appliquées actuellement.
De regels worden evenwel in afwachting van het besluit nu reeds toegepast.

Les services de surveillance belges ont néanmoins déjà testé un tel système de bouée en 2007.
De Belgische toezichtsdiensten hebben dergelijk boeisysteem desondanks reeds getest in 2007.

Cette expertise devait néanmoins déjà être présente avant le 1er janvier 2013 et les demandes devaient être introduites avant le 1er mai 2013.
Die expertise diende wel reeds in het ziekenhuis aanwezig te zijn vóór 1 januari 2013 en de aanvragen dienden te worden ingediend vóór 1 mei 2013.