Traduction de «recruter très prochainement » (Français → Néerlandais) :

Une campagne de recrutement pour 2017 sera lancée très prochainement.
Er zal zeer binnenkort een rekruteringscampagne voor 2017 gelanceerd worden.

La Cour des comptes organise, en collaboration avec SELOR, un concours en vue de recruter très prochainement cinq auditeurs adjoints néerlandophones et de constituer une réserve de recrutement, d'une validité de deux ans.
Het Rekenhof organiseert, in samenwerking met SELOR, een vergelijkend examen met het oog op de aanwerving, op korte termijn, van 5 Nederlandstalige adjunct-auditeurs en het aanleggen van een wervingsreserve die twee jaar geldig blijft.

Aussi, s’il faut réserver 16 millions d’euros ainsi qu’il a été proposé aujourd’hui, du fait de conditions très strictes qui ne pourront être remplies rapidement l’an prochain, nous serons confrontés à des problèmes de recrutement concernant à peu près la moitié des nouveaux postes proposés, environ 200 à 300 postes.
Als wij dus nu besluiten om zestien miljoen euro in de reserve op te nemen, wegens de uiterst veeleisende voorwaarden, waaraan volgend jaar niet prompt kan worden voldaan, zullen we aanwervingsproblemen krijgen bij ongeveer de helft van de voorgestelde posten, dat wil zeggen bij twee- à driehonderd banen.

Le Comité permanent de contrôle des services de renseignements, institué par la loi du 18 juillet 1991, procédera très prochainement au recrutement sous statut d'un(e) huissier néerlandophone pour entrée en fonction immédiate en tant que membre du personnel statutaire du Comité R.
Het Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten, opgericht bij wet van 18 juli 1991, zal binnenkort overgaan tot de werving van een nederlandstalige bode voor onmiddellijke indiensttreding als lid van het statutair personeel van het Comité I.

Le Comité permanent de contrôle des services de renseignements, institué par la loi du 18 juillet 1991, procédera très prochainement au recrutement sous statut d'un(e) huissier pour entrée en fonction immédiate.
Het Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten, opgericht bij wet van 18 juli 1991, zal binnenkort overgaan tot de werving van een bode onder statuut voor onmiddellijke indiensttreding.

Ce déséquilibre diminue toutefois très rapidement, étant donné que la part des femmes an niveau 1 a augmenté de 16,90 % à 24,99 % entre le 30 juin 1991 et le 30 juin 1996, comme le tableau suivant le démontre : Voir tableau dans le bulletin page 13295 Cette évolution au niveau 1 se poursuivra pendant de nombreuses années parce que dans ce niveau beaucoup plus d'hommes que de femmes prendront leur retraite au courant des années prochaines, tandis que les nouveaux recrutements se rapprochent beaucoup plus de la composition de la population active.
Dit onevenwicht vermindert echter zeer snel, aangezien het aandeel van de vrouwen in niveau 1 tussen 30 juni 1991 en 30 juni 1996 is gestegen van 16,90 naar 24,99 %, zoals blijkt uit onderstaande tabel : Voor tabel zie bulletin blz. 13295 Deze evolutie in niveau 1 zal nog talrijke jaren doorgaan omdat in dit niveau in de loop van de komende jaren veel meer mannen dan vrouwen met pensioen zullen gaan, terwijl de nieuwe aanwervingen veel meer aansluiten bij de samenstelling van de beroepsbevolking.