Traduction de «recruté progressivement entre » (Français → Néerlandais) :

Ce personnel supplémentaire sera recruté progressivement entre 2015 et 2017, ce qui devrait entraîner quelque 1,8 million d’EUR de frais de personnel pour la période 2015-2020.
Deze personeelsleden zullen geleidelijk tussen 2015 en 2017 worden aangeworven, hetgeen voor de periode 2015-2020 personeelskosten met zich meebrengt van naar schatting 1,8 miljoen EUR.

Ce déséquilibre historique entre les sexes au moment du recrutement des membres du personnel statutaire de la carrière extérieure s'est progressivement résorbé au cours des dernières décennies.
Dit "historische" onevenwicht qua geslacht bij de aanwerving van statutaire personeelsleden van de buitenlandse carrière is de laatste decennia geleidelijk afgenomen.

A la fois pour les inscriptions, les taux de réussite et les recrutements, la différence entre les hommes et les femmes s'estompe progressivement.
En voor de inschrijvingen en inzake slaagpercentage en wervingen wordt het verschil tussen man en vrouw progressief weggewerkt.

3. déplore l'inefficacité de la Commission en ce qui concerne le recrutement du directeur de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes créé par le règlement (CE) n 1922/2006 du 20 décembre 2006; estime qu'un grade AD13 est suffisant pour le poste de directeur de l'Institut et qu'un grade supérieur pourrait davantage nuire aux femmes qu'aux hommes (en réduisant progressivement la proportion de femmes dans les grades les plus élevés), en ayant pour effet de ne pas être neutre du point de vue du genre; rejette la proposition de la Commission de transformer le poste AD13 en un poste AD14;
3. betreurt de inefficiëntie die de Commissie aan den dag legt bij de werving van de directeur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid, opgericht bij Verordening (EG) nr. 1922/2006 van 20 december 2006; oordeelt dat rang AD 13 toereikend is om leiding te geven aan het instituut en dat verhoging van de rang voor de functie van directeur voor meer vrouwen dan mannen een nadeel kan zijn (doordat dit het aandeel vrouwen in de hoogste functies geleidelijk zou verminderen), dit getuigt niet van een genderneutrale aanpak; zij is tegen het voorstel van de Commissie om de rang voor de functie te wijzigen van AD 13 in AD 14;

2. Dans le contrat d'administration 2010-2012 de la 3e génération conclu entre l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés et l'Etat, les moyens en personnel sont prévus et l'Office introduit maintenant progressivement ses demandes de recrutement auprès de Selor.
2. In de bestuursovereenkomst 2010-2012 (van de derde generatie), afgesloten tussen de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers en de Staat, zijn er personeelsmiddelen voorzien en de Rijksdienst dient progressief zijn aanwervingsaanvragen in bij Selor.