Vertaling van "recteurs de nos diverses universités mettent " (Frans → Nederlands) :

Les recteurs de nos diverses universités mettent l'accent sur la liberté académique dans le cadre de la recherche scientifique :
De academische vrijheid bij het wetenschappelijk onderzoek is door de rectoren van onze verschillende universiteiten benadrukt :

Les publications et les fiches techniques relatives aux projets sont généralement, également accessibles en version papier (téléchargeable ou à commander). 3. Un appel à projets de recherche est diffusé par le biais de plusieurs canaux d'information, formels et informels : le Moniteur Belge ; le courrier d'information aux recteurs des universités et directeurs des centres de recherche (y compris les ESF) ; l'e-mail d'information aux promoteurs concernés, référencés dans nos bases de données ; le site web de la politique scientifique fédérale: www.belspo.be - Appels à propositions ; les sessions d'information organisées en collaboration avec les cellules " interfaces recherche" des universités ; etc
De gegevens met betrekking tot de wetenschappelijke onderzoeksacties (aard, duur, auteur van het initiatief, financiële steun) die door het Federaal Wetenschapsbeleid worden gesteund zijn raadpleegbaar op: A. de webstek www.belspo.be - FEDRA (federale onderzoeksprogramma's); B. de webstek www.belspo.be - INVENT (inventaris van het Belgische wetenschappelijk potentieel); C. de webstek www.belspo.be - Publicaties (waaronder de uiteindelijke onderzoeksverslagen); D. de webstek www.belspo.be - Onderzoeksprogramma's - Geassocieerde webstekken .met inbegrip van de technische fiches van de projecten.

Chaque fois, il s'est employé à jeter des ponts : entre le monde des travailleurs et l'université, pendant la scission de l'Université de Louvain, lors de la formation de nos institutions législatives fédérales, puis dans l'organisation d'une coopération, une nouvelle fois entre l'université et les diverses composantes de Caritas Catholica Vlaanderen (LUCAS).
Telkens zette hij zich in voor het bouwen van bruggen : tussen de wereld van de werknemers en de universiteit, bij de splitsing van de Leuvense universiteit, bij de vormgeving van onze federale wetgevende instellingen en later opnieuw bij het organiseren van een samenwerkingsverband tussen, opnieuw, de universiteit en de diverse geledingen van Caritas Catholica Vlaanderen.