Vertaling van "rectifier une référence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

machine à rectifier les dentures d'engrenages | machine à rectifier les dentures par génération | machine à rectifier les flancs de dents | machine à rectifier les roues dentées
tandwielslijpmachine

moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | sucre de raisins | MCR [Abbr.]
gerectificeerde geconcentreerde druivenmost

moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]
geconcentreerde en gecorrigeerde most | gerectificeerd geconcentreerd druivemost | gerectificeerde geconcentreerde druivemost | GGM [Abbr.]

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
coördinatrice buitengewoon onderwijs | coördinatrice speciaal onderwijs | coördinator bijzonder onderwijs | coördinator speciaal onderwijs

référé [ action en référé | procédure d'urgence ]
kort geding [ eis tot kort geding | spoedprocedure ]

Laboratoire de référence de l'UE [ Laboratoire de référence de l’Union européenne ]
EU-referentielaboratorium [ referentielaboratorium van de Europese Unie ]

opérateur sur machine à rectifier | rectifieur | rectifieur en usinage | rectifieur/rectifieuse
bediener ontbraammachine | operator ontbraammachine | operator afbraammachine | operator slijpmachine

rectifier des alcools
sterke dranken rectificeren

rectifier
corrigeren

cadre commun de référence [ CCR [acronym] ]
gemeenschappelijk referentiekader [ GRK [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011R0880 - EN // RÈGLEMENT (UE) N - 880/2011 DE LA COMMISSION // du 2 septembre 2011 // rectifiant le règlement (UE) n - 882/2004 du Parlement européen et du Conseil, les règlements de la Commission (CE) n - 180/2008 et (CE) n - 737/2008 en ce qui concerne les listes et les dénominations des laboratoires de référence de l’Union européenne // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011R0880 - EN // VERORDENING (EU) Nr. 880/2011 VAN DE COMMISSIE // van 2 september 2011 // (Voor de EER relevante tekst)

Règlement (UE) n ° 880/2011 de la Commission du 2 septembre 2011 rectifiant le règlement (UE) n ° 208/2011 modifiant l’annexe VII du règlement (CE) n ° 882/2004 du Parlement européen et du Conseil, les règlements de la Commission (CE) n ° 180/2008 et (CE) n ° 737/2008 en ce qui concerne les listes et les dénominations des laboratoires de référence de l’Union européenne Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE
Verordening (EU) nr. 880/2011 van de Commissie van 2 september 2011 tot rectificatie van Verordening (EU) nr. 208/2011 tot wijziging van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad, Verordening (EG) nr. 180/2008 van de Commissie en Verordening (EG) nr. 737/2008 van de Commissie wat lijsten en benamingen van EU-referentielaboratoria betreft Voor de EER relevante tekst

Préparer 3 solutions de référence contenant en plus des 10 g de moût concentré rectifié, respectivement 1, 2 et 3 ml de la solution de plomb à 0,010 g/l (point 3.2.4).
Bereid drie oplossingen die naast de hoeveelheid van 10 g gerectificeerde geconcentreerde most respectievelijk 1, 2 en 3 ml van de loodoplossing van 10 mg/l bevatten (punt 3.2.4).

Ces modifications consistent à rectifier des références fautives (références à des articles erronés du Code des sociétés ­ les articles 194, 196, 203 et 205 du projet de loi) et à apporter quelques corrections techniques et linguistiques.
Deze wijzigingen betreffen het rechtzetten van foutieve verwijzingen (verwijzingen naar foute artikelen in het Wetboek van vennootschappen ­ de artikelen 194, 196, 203 en 205 van het wetsontwerp) en het aanbrengen van enkele technische en taalkundige verbeteringen.

M. Hugo Vandenberghe dépose un amendement (do c. Sénat, nº 3-541/2, amendement nº 1) qui tend à compléter l'article par un alinéa 2, afin de rectifier les références erronées à l'article 326, alinéa 1, qui sont faites aux articles 151 et 153 du Code judiciaire.
De heer Higo Vandenberghe dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-541/2, amendement nr. 1), dat ertoe strekt het artikel aan te vullen met een tweede lid, teneinde de foutieve verwijzingen in de artikelen 151 en 153 van het Gerechtelijk Wetboek naar artikel 326, eerste lid, recht te zetteN. -

Il s'agit de rectifier les références à la nouvelle loi et à la loi du 20 juillet 2004 relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d'investissement.
Het betreft het aanbrengen van correcte verwijzingsregels naar de nieuwe wet en naar de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles.

M. Hugo Vandenberghe dépose un amendement (doc. Sénat, nº 3-541/2, amendement nº 1) qui tend à compléter l'article par un alinéa 2, afin de rectifier les références erronées à l'article 326, alinéa 1, qui sont faites aux articles 151 et 153 du Code judiciaire.
De heer Higo Vandenberghe dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-541/2, amendement nr. 1), dat ertoe strekt het artikel aan te vullen met een tweede lid, teneinde de foutieve verwijzingen in de artikelen 151 en 153 van het Gerechtelijk Wetboek naar artikel 326, eerste lid, recht te zetten.

Si, pour la construction d'un bâtiment de bureaux par exemple, l'autorité requérante fait erronément référence à l'annexe 6 de l'Arrêté royal du 7 juillet1994, la zone peut rectifier et renvoyer à l'annexe correcte.
Indien de aanvragende overheid voor de bouw van een kantoorgebouw bijvoorbeeld verkeerdelijk refereert naar de bijlage 6 van het koninklijk besluit van 7 juli 1994, dan kan de zone dit bijstellen naar de correcte bijlage.

Il convient donc de rectifier les points b) et c) de l'article 78, paragraphe 2, en déplaçant de ce point b) à ce point c) la référence portant sur l'article 8, premier alinéa, point b),
Daarom moet de tekst van punten b) en c) van artikel 78, lid 2, worden gerectificeerd door de verwijzing naar artikel 8, eerste alinea, onder b), te verplaatsen van artikel 72, lid 2, punt b) naar artikel 72, lid 2, punt c),

Après en avoir discuté en commission, nous avons décidé de considérer qu'il s'agissait d'une erreur technique puisqu'il s'agit de rectifier une référence à un article du Code.
Na discussie in de commissie werd beslist dit te beschouwen als een technische fout, aangezien het ging om een verbetering van een verwijzing naar een artikel in het wetboek.