Vertaling van "recueil de preuves chimiques fourni " (Frans → Nederlands) :

24. L'État partie inspecté peut s'acquitter de cette obligation en réunissant, à titre d'information factuelle, des registres de trafic, des photographies, des enregistrements vidéo ou des données établies à l'aide d'un matériel de recueil de preuves chimiques fourni par l'équipe d'inspection pour observer une telle activité de sortie.
24. Aan deze verplichting kan worden voldaan door feitelijke gegevens te verzamelen met behulp van logboeken, foto's, video-opnamen of gegevens afkomstig van uitrusting die de aanwezigheid van stoffen aantoont, welke door het inspectieteam ter beschikking zijn gesteld om het uitgaande verkeer te bewaken.

En lieu et place, il peut aussi autoriser un ou plusieurs membres de l'équipe d'inspection à établir des registres de trafic, à prendre des photographies, à réaliser des enregistrements vidéo du trafic aux sorties du site ou à utiliser du matériel de recueil de preuves chimiques en toute indépendance, ainsi qu'à se livrer à d'autres activités agréés avec l'équipe d'inspection.
De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag kan daarentegen ook aan deze verplichting voldoen door één of meer leden van het inspectieteam toe te staan zelfstandig logboeken bij te houden, foto's of video-opnamen te maken van het uitgaand verkeer, dan wel uitrusting te gebruiken die de aanwezigheid van stoffen aantoont, alsmede alle andere tussen de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag en het inspectieteam overeen te komen taken te verrichten.

Par ailleurs, si de nouvelles preuves scientifiques sont fournies, la Commission peut modifier certaines prescriptions relatives aux substances chimiques afin de tenir compte des dernières données scientifiques.
Bovendien kan de Commissie bepaalde voorschriften voor chemische stoffen aanpassen zodra nieuwe wetenschappelijke informatie bekend wordt, zodat de richtlijn aansluit bij de laatste wetenschappelijke inzichten.

24. L'Etat partie inspecté peut s'acquitter de cette obligation en réunissant, à titre d'information factuelle, des registres de trafic, des photographies, des enregistrements vidéo ou des données établies à l'aide d'un matériel de recueil de preuves chimiques fourni par l'équipe d'inspection pour observer une telle activité de sortie.
24. Aan deze verplichting kan worden voldaan door feitelijke gegevens te verzamelen met behulp van logboeken, foto's, video-opnamen of gegevens afkomstig van uitrusting die de aanwezigheid van stoffen aantoont, welke door het inspectieteam ter beschikking zij n gesteld om het uitgaande verkeer te bewaken.

Par contre, pour ce qui est de la législation sur les jouets, les équipements au gaz, les équipements de protection des personnes, les récipients à pression simples, les véhicules à moteur, les autres denrées alimentaires et les produits chimiques, les autorités maltaises n'ont pas été en mesure, sur la base des textes légaux fournis, d'apporter la preuve d'une conformité totale avec l'acquis.
Op het gebied van de wetgeving betreffende speelgoed, gasinstallaties, beschermingsuitrusting voor personen, eenvoudige drukvaten, motorvoertuigen, andere levensmiddelen en chemische producten daarentegen, kunnen de door de Maltese autoriteiten verstrekte wetteksten niet het bewijs van volledige overeenstemming met het acquis leveren.

Dans d'autres secteurs tels que les jouets, les équipements au gaz, les équipements de protection des personnes, les récipients à pression simples, les véhicules à moteur, les denrées alimentaires et les produits chimiques, les textes légaux fournis par les autorités maltaises n'avaient apporté aucune preuve d'une conformité totale avec l'acquis.
In andere sectoren zoals speelgoed, gasinstallaties, beschermingsuitrusting voor personen, eenvoudige drukvaten, motorvoertuigen, levensmiddelen en chemische producten, boden de door de Maltese autoriteiten verstrekte wetteksten geen enkel bewijs van volledige overeenstemming met het acquis.