Vertaling van "recueillies par mon collègue eric " (Frans → Nederlands) :

De plus, le 19 mai, j’ai rencontré mon collègue français, Eric Besson. L’objectif de cette rencontre était de définir des actions pour mettre en place plus de contrôles de police communs le long des autoroutes et dans les trains circulant aux frontières, pour assurer plus d’échange d’informations et pour intensifier la lutte contre les trafiquants d’êtres humains.
Bovendien heb ik op 19 mei afspraken gemaakt met mijn Franse collega Eric Besson om meer gezamenlijk politie-controles door te voeren langs de snelwegen en op de treinen in het grensgebied, om meer informatie uit te wisselen, en om de strijd toe te spitsen op de filières van mensenhandelaars.

Ces normes, communes à l'ensemble des services de police généraux (police communale, gendarmerie, police judiciaire), ont recueilli l'accord de principe de mon collègue de la Justice, compétent pour la police judiciaire.
De normen hiervoor die dezelfde zijn voor alle algemene politiediensten (gemeentepolitie, rijkswacht, gerechtelijke politie), hebben het princiepsakkoord gekregen van mijn collega van Justitie, bevoegd inzake de gerechtelijke politie.

La question du calendrier des travaux du Conseil a déjà été évoquée lors du trilogue budgétaire du 13 novembre dernier et de la réunion de concertation avec le Parlement européen du 21 novembre du même mois, par mon collègue Eric Woerth, président du Conseil Ecofin budget.
De kwestie van het tijdschema van de werkzaamheden van de Raad werd reeds door mijn collega Eric Woerth, voorzitter van de Ecofin-Raad (begroting) ter sprake gebracht tijdens de begrotingstrialoog van 13 november jongstleden en de overlegvergadering met het Europees Parlement van 21 november jongstleden.

Mon collègue, Eric Besson, quant à lui, traitera du rapport de Mme Toia sur la question des dividendes numériques.
Mijn collega Éric Besson zal ingaan op het verslag van mevrouw Toia inzake het digitale dividend.

– (DE) Je voudrais dire à mon collègue que les changements institutionnels résultant du traité de Nice, du traité constitutionnel et du traité de Lisbonne ont toujours recueilli le large soutien de la population d’Europe et le large soutien de la majorité des États européens.
– (DE) Geachte collega, alle institutionele veranderingen in het Verdrag van Nice, in de ontwerpgrondwet en nu in het Verdrag van Lissabon hebben met de steun van de grote meerderheid van de bevolking en van de lidstaten plaatsgevonden.

Les informations à ce sujet doivent par conséquent être recueillies auprès de mon collègue, ministre de la Région flamande.
Inlichtingen hieromtrent moeten bijgevolg ingewonnen worden bij mijn collega-minister van het Vlaamse Gewest.

D'après les informations qui avaient été recueillies par mon collègue Eric Libert en 2003 et 2006, le Gouvernement fédéral procédait à l'analyse des implications de l'application dudit protocole dans notre droit positif dans divers domaines de l'action publique (enseignement, emploi, fiscalité, socio-économique, etc.).
Volgens de informatie die mijn collega Eric Libert in 2003 en 2006 heeft kunnen inwinnen, heeft de federale regering de weerslag van de toepassing van dat protocol in ons positief recht op diverse actiedomeinen van de overheid (onderwijs, werkgelegenheid, fiscaliteit, sociaal-economische aspecten,enz) onderzocht.

A cet égard, les échos recueillis auprès de mon collègue m’incitent à croire que cet aspect de la question ne posera plus aucun problème à l’avenir.
De informatie van mijn collega doet mij geloven dat dit deel van de vraag in de toekomst niet tot problemen zal leiden.