Traduction de «recueillir les fruits que peut donner une immigration bien gérée » (Français → Néerlandais) :

Pour recueillir les fruits que peut donner une immigration bien gérée et relever les défis que pose l'évolution des tendances migratoires, l'UE devra adapter son cadre politique.
Teneinde de vruchten te plukken die een goed beheer van migratie kan opleveren en een antwoord te geven op de uitdagingen van veranderende migratietendensen, zal de EU haar beleidskader moeten aanpassen.

Bien entendu, il va de soi qu'une personne ne peut être considérée comme recueillant un " loyer de biens immobiliers " que dans la mesure où, eu égard au droit belge, elle se trouve dans une situation qui l'habilite à donner les biens en location et à recueillir les fruits de ceux-ci à son profit.
Wel te verstaan spreekt het vanzelf dat een persoon slechts kan worden beschouwd " huurgelden van onroerende goederen " te hebben ontvangen in de mate dat hij zich, gelet op het Belgische recht, in een situatie bevindt die hem toelaat de goederen te verhuren en de opbrengsten hiervan in zijn voordeel te innen.