Vertaling van "redistribution devront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

redistribution des tâches | redistribution du travail
herverdeling van de arbeid

redistribution du revenu
herverdeling van het inkomen

taux de redistribution
gehalte van herverdeling

redistribution du travail
herverdeling van de arbeid

compte de redistribution du revenu en nature
tertiaire inkomensverdelingsrekening

achat de quotas sans redistribution
aankoop van quota zonder herverdeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dépenses de redistribution Les prévisions budgétaires relatives aux montants du revenu d'intégration devront s'établir sur base de la moyenne mensuelle des montants liquidés du 1 janvier au 30 juin 2016.
Herverdelingsuitgaven De begrotingsvoorzieningen betreffende de bedragen van het leefloon, moeten worden opgesteld op basis van het maandgemiddelde van de uitkeringen uitbetaald van 1 januari tot en met 30 juni 2016.

Si le principe du pays de première entrée est maintenu, il pourrait être en outre créé un système automatique de redistribution de demandeurs d'asile dans le cas où le nombre de demandes dans un État membre dépasse de plus de 50 % ses capacités d'accueil, qui devront par ailleurs être définies selon un nouveau système de répartition.
Weliswaar wordt het principe van het eerste aankomstland gehandhaafd, maar daarnaast zou er een systeem van automatische herverdeling van de asielzoekers komen wanneer het aantal aanvragen in een lidstaat de opvangcapaciteit met meer dan 50 % overschrijdt.

Dépenses de redistribution Les prévisions budgétaires relatives aux montants du revenu d'intégration devront s'établir sur base de la moyenne mensuelle des montants liquidés du 1 janvier au 30 juin 2015.
Herverdelingsuitgaven De begrotingsvoorzieningen betreffende de bedragen van het leefloon, moeten worden opgesteld op basis van het maandgemiddelde van de uitkeringen uitbetaald van 1 januari tot en met 30 juni 2015.

Elle n'en subira pas non plus les obligations. En effet, les trois autres pays devront verser une cotisation à un fonds de redistribution des moyens en faveur des pays du Sud de l'Europe.
De drie andere landen moeten immers een bijdrage storten aan een fonds van herverdeling der middelen ten voordele van de Zuid-Europese landen.

La volonté des États membres d’apporter une contribution financière est tombée à moins de 1 %, avec pour résultat que les fonds pour les nouvelles idées devront provenir presque exclusivement de la redistribution des ressources existantes.
De bereidheid van de lidstaten om bij te dragen is onder de 1 procent gezakt, met het gevolg dat de financiering van nieuwe ideeën vrijwel uitsluitend uit een herverdeling van de beschikbare middelen moet komen.

Du point de vue de l’économie mondiale, d’autres dates importantes se rapprochent, à savoir une redistribution des votes au sein du Fonds monétaire international en faveur de la Chine et, peut-être, au préjudice de l’Europe, tandis que fin septembre, de nouveaux groupements et alliances devront être constitués lors du cycle de Doha en Australie.
Ook in wereldeconomisch opzicht komen er belangrijke data aan, zoals een nieuwe stemverdeling binnen het Internationaal Monetair Fonds ten gunste van China en mogelijk ten koste van Europa. Verder moeten er nieuwe allianties gesmeed worden met het oog op de Doha-ronde eind september in Australië.

Tous les travailleurs portuaires ayant droit à plus de six jours de redistribution devront prendre le 6ème jour de redistribution dans le mois qui suit le mois après l'acquisition de cette 6ème journée, tout en tenant compte de la réglementation existante.
Alle havenarbeiders met recht op meer dan zes herverdelingsdagen zullen de 6deherverdelingsdag dienen op te nemen binnen de maand die volgt op de maand na het verwerven van deze 6de dag, rekening houdend met de bestaande reglementering.

Tous les gens de métier ayant droit à plus de six jours de redistribution devront prendre le 6 jour de redistribution dans le mois qui suit le mois après l'acquisition de cette 6ème journée, tout en tenant compte de la réglementation existante.
Alle vaklui met recht op meer dan zes herverdelingsdagen zullen de 6de herverdelingsdag dienen op te nemen binnen de maand die volgt op de maand na het verwerven van deze 6de dag, rekening houdend met de bestaande reglementering.

Cependant, l'unique problème pour les États membres ne sera pas son financement et sa redistribution mais les autorités nationales devront aussi être plus actives pour mettre en œuvre l'initiative "e -Europe".
De financiering en het opnieuw kanaliseren ervan vormen echter niet het enige probleem van de lidstaten. De nationale autoriteiten moeten ook op andere manieren actiever zijn om het initiatief e-Europa te realiseren.

Cependant, l'unique problème pour les États membres ne sera pas son financement et sa redistribution mais les autorités nationales devront aussi être plus actives pour mettre en œuvre l'initiative "e-Europe".
De financiering en het opnieuw kanaliseren ervan vormen echter niet het enige probleem van de lidstaten. De nationale autoriteiten moeten ook op andere manieren actiever zijn om het initiatief e-Europa te realiseren.