Traduction de «refuges ne reçoivent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent animalier en refuge | soigneur en refuge | agente anmialière en refuge | soigneur en refuge/soigneuse en refuge
dierenoppasser asiel | medewerker dierenasiel | dierenasielmedewerker | dierenasielverzorgster

îlot | îlot de refuge | refuge | refuge pour piétons
verkeersheuvel | vluchtheuvel | voetgangerseiland

havre de refuge | port de détresse | port de refuge | port de relâche forcée | port de secours | rade de refuge
toevluchthaven

centre d'accueil | refuge de montagne | zone de refuge
natuurgebied | schuilplaats | toevluchtsgebied | toevluchtsgebied/-oord | uitwijkplaats | veilige plaats

refuge pour animaux
dierenasiel

maison de refuge
toevluchtshuis

refuge
vluchtheuvel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Belgique et particulièrement en Région wallonne — en Flandre, certains refuges sont subsidiés par la Communauté flamande —, les refuges ne reçoivent aucun subside.
In België en in het bijzonder in het Waals Gewest -in Vlaanderen worden sommige asielen door de Vlaamse Gemeenschap gesubsidieerd — krijgen de asielen geen enkele subsidie.

En Belgique et particulièrement en Région wallonne — il apparaît qu'en Flandre, certains refuges sont subsidiés par la Communauté flamande —, les refuges ne reçoivent aucun subside.
In België en in het bijzonder in het Waals Gewest — blijkbaar worden in Vlaanderen sommige asielen door de Vlaamse Gemeenschap gesubsidieerd — krijgen de asielen geen enkele subsidie.

Ceux qui reçoivent, conformément au présent paragraphe, des informations en rapport avec les plans d'urgence et les lieux de refuge doivent en garantir la confidentialité".
Zij, die op basis van dit lid relevante informatie ontvangen over noodplannen en toevluchtsoorden, moeten de vertrouwelijkheid van deze informatie waarborgen.

Ceux qui reçoivent, conformément au présent paragraphe, des informations en rapport avec les plans d'urgence et les lieux de refuge doivent en garantir la confidentialité.
Zij, die op basis van dit lid relevante informatie ontvangen over noodplannen en toevluchtsoorden, moeten de vertrouwelijkheid van deze informatie waarborgen.

Q. considérant que des défenseurs des droits de l'homme et des membres d'organisations politiques en Papouasie reçoivent des menaces de mort et, dans certains cas, sentent qu'ils doivent aller trouver refuge à l'étranger,
Q. overwegende dat verdedigers van de mensenrechten en leden van politieke organisaties in Papoea met de dood worden bedreigd en zich in sommige gevallen genoodzaakt voelen hun toevlucht in het buitenland te zoeken,

R. considérant que des défenseurs des droits de l'homme et des membres d'organisations politiques en Papouasie reçoivent des menaces de mort et, dans certains cas, sentent qu'ils doivent aller trouver refuge à l'étranger,
R. overwegende dat verdedigers van de mensenrechten en leden van politieke organisaties in Papoea met de dood worden bedreigd en zich in sommige gevallen genoodzaakt voelen hun toevlucht in het buitenland te zoeken,