Traduction de «regret le décès de monsieur maurits coppieters » (Français → Néerlandais) :

- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de Monsieur Maurits Coppieters, sénateur honoraire, ancien sénateur provincial pour la Flandre orientale.
- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Maurits Coppieters, eresenator, gewezen provinciaal senator voor Oost-Vlaanderen.

- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de Monsieur Émile-Edgar Jeunehomme, sénateur honoraire et ancien sénateur de l'arrondissement de Liège.
- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Émile-Edgar Jeunehomme, eresenator en gewezen senator voor het arrondissement Luik.

- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de Monsieur Joseph Wiard, sénateur honoraire, ancien sénateur de l'arrondissement de Bruxelles.
- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Joseph Wiard, eresenator en gewezen senator voor het arrondissement Brussel.

- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de Monsieur Charles Bossicart, ancien sénateur provincial.
- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Charles Bossicart, gewezen provinciaal senator.

– Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de Monsieur René BASECQ, ancien sénateur de l’arrondissement de Nivelles et premier vice-président honoraire du Sénat, et du Chevalier Paul de STEXHE, sénateur honoraire et ancien sénateur de l’arrondissement de Charleroi-Thuin et sénateur provincial du Hainaut.
– De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer René Basecq, gewezen senator voor het arrondissement Nijvel een ere-eerste ondervoorzitter van de Senaat, en van Ridder Paul de Stexhe, eresenator en gewezen senator voor het arrondissement Charleroi-Thuin en provinciaal senator voor Henegouwen.