Vertaling van "regrettons la condamnation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

– (CS) Bezüglich des Entwurfs eines Abkommens zwischen der Europäischen Union und den USA über den Schutz personenbezogener Daten und deren Übermittlung und Verarbeitung im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit müssen wir uns die grundlegende Frage stellen, ob ein beidseitig ausgeglichenes Interesse an dem Abkommen besteht.
– (GA) Herr Präsident, seit 1973 hat mein Land ungefähr 18 Mrd. EUR aus dem Struktur- und Kohäsionsfonds der Europäischen Union erhalten.

Segundo pacote ferroviário: Comissão envia pareceres fundamentados a treze Estados-Membros
A Comissão Europeia decidiu hoje instaurar processos por incumprimento contra os treze países da UE que não lhe comunicaram a transposição para a legislação nacional de duas directivas-chave do segundo pacote ferroviário.

condamner
veroordelen

condamné
veroordeelde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ligne avec notre position, nous regrettons la condamnation à laquelle vous faites référence et continueront à aborder ce sujet avec nos interlocuteurs marocains à tous les niveaux, comme nous le faisons aussi ailleurs où la loi discrimine les personnes LGBTI (lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex).
In lijn hiermee betreuren wij uiteraard de veroordeling waarnaar u verwijst en wij zullen dit onderwerp blijven aankaarten bij onze Marokkaanse gesprekspartners op alle niveaus, zoals wij dat overal doen waar de wet LGBTI-personen (lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex) discrimineert.