Traduction de «rehausser le taux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rehausser la coulée | rehausser les évents | rehausser les masselottes
opzetstukken verhogen

taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]
representatieve koers [ groene deviezen | groene koers | groene rekeneenheid | groene valuta | groene wisselkoers | landbouwrekeneenheid | omrekeningskoers voor de landbouw | representatieve omrekeningskoers ]

augmentation du taux de l'escompte | augmentation du taux d'escompte | majoration du taux de l'escompte | majoration du taux d'escompte | relèvement du taux de l'escompte | relèvement du taux d'escompte
discontoverhoging | verhoging vd discontovoet

taux d'abandon scolaire | taux d'abandon scolaire précoce | taux d'abandon scolaire prématuré | taux de décrochage scolaire | taux d'ASP [Abbr.]
percentage voortijdig schoolverlaters

taux de change [ cours de change | double taux de change ]
wisselkoers [ dubbele wisselkoers ]

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

taux d'intervention [ taux de financement ]
interventiekoers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe d'ores et déjà une obligation pour les employeurs d'accroître leur effort de formation de 0,10 % ou de rehausser le taux de participation de 5 %.
Momenteel bestaat reeds een verplichting voor de werkgevers om hun opleidingsinspanning met 0,10 % te doen toenemen of de participatiegraad met 5 % te verhogen.

En 2004, une importante nouvelle initiative pour rehausser le taux d'emploi est aussi la garantie d'accompagnement des demandeurs d'emploi à partir du troisième mois de chômage, combinée à une offre active pour les chômeurs de longue durée.
Een belangrijk nieuw initiatief voor 2004 ter verhoging van de werkzaamheidgraad is dan ook de begeleidingsgarantie voor werkzoekenden vanaf drie maand werkloosheid, gecombineerd met een actief aanbod voor langdurig werkzoekenden.

Il ne paraît pas opportun de rehausser ce plafond : un taux d'endettement élevé est en effet, particulièrement dans le secteur considéré, caractéristique d'un risque de crédit plus élevé, ce qui ne paraîtrait pas approprié pour un OPCA public tel que la pricaf.
Het optrekken van dit plafond wordt niet opportuun geacht : een hoge schuldratio verhoogt immers, met name in de betrokken sector, het kredietrisico, wat niet aangewezen lijkt voor een openbare AICB zoals de privak.

Mme De Coninck, ministre de l'Emploi, répond que l'objectif est effectivement de rehausser substantiellement le taux d'activité à l'aune des objectifs européens.
Mevrouw De Coninck, minister van Werk, antwoordt dat het inderdaad de bedoeling is om de werkzaamheidsgraad substantieel te verhogen in het licht van de Europese doelstellingen.

— rehaussement du plafond de revenu de remplacement dans le chef de la personne à charge afin que plus de personnes bénéficient du taux d'indemnisation « isolé » (coût budgétaire de 8 490 180 euros);
— verhoging van het maximumbedrag van het vervangingsinkomen voor de persoon ten laste, zodat meer personen in aanmerking komen voor het uitkeringsbedrag « alleenstaande » (kosten voor de begroting : 8 490 180 euro);

L’objectif est notamment de réduire la dette plus rapidement, de rehausser les taux d’emploi, de renforcer la productivité et de réformer les systèmes de pension, de soins de santé et de soins de longue durée.
Deze is met name gericht op snellere verlaging van schulden, verhoging van werkgelegenheid en productiviteit, en hervorming van stelsels voor pensioenen, gezondheidszorg en langdurige zorg.

La Commission considère qu’en dépit de certaines améliorations, la Grèce doit poursuivre ses efforts en vue d’accroître les taux de participation de la main-d’œuvre et d’emploi, de faire baisser davantage le taux de chômage et de rehausser le taux de participation à l’enseignement et à la formation, en particulier chez les adultes.
De Commissie is van mening dat ondanks bepaalde verbeteringen, Griekenland zich moet blijven inspannen om de arbeidsparticipatie en de werkgelegenheidspercentages te verhogen, de werkloosheid verder terug te dringen en de deelnamepercentages met betrekking tot onderwijs en opleidingen te verhogen, vooral voor het volwassen deel van de bevolking.

M. considérant que le Conseil européen de Stockholm a pris acte de ce que "la prochaine décennie offre l'occasion de relever le défi démographique en rehaussant les taux d'emploi, en réduisant la dette publique et en adaptant les systèmes de protection sociale, y compris les régimes de retraite"; qu'il a également indiqué qu'"il conviendrait, le cas échéant, d'exploiter pleinement les possibilités qu'offre la méthode ouverte de coordination, notamment en ce qui concerne les pensions",
M. overwegende dat de Europese Raad van Stockholm opmerkt: "In de komende tien jaar kan aan de demografische uitdaging het hoofd worden geboden door de arbeidsparticipatie te verhogen, de overheidsschuld te verminderen en de stelsels voor sociale bescherming, inclusief de pensioenstelsels, aan te passen" en "Waar nodig, en met name ten aanzien van de pensioenen, dient het potentieel van de open coördinatiemethode - met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel - ten volle te worden benut",