Vertaling van "rejettent donc toute " (Frans → Nederlands) :

Pour toutes les raisons qui précèdent, la Commission rejette donc l'argument selon lequel elle n'a pas donné une explication suffisante sur la continuation du préjudice.
Om al deze redenen heeft de Commissie het argument dat zij de voortduring van de schade onvoldoende duidelijk heeft gemaakt, afgewezen.

Les pouvoirs publics flamands rejettent donc toute initiative qui va à l’encontre de cette exigence du respect du caractère néerlandophone de la périphérie bruxelloise et de l’intégrité territoriale de la Flandre».
De Vlaamse overheid verwerpt dan ook elk initiatief dat ingaat tegen onze vraag naar respect voor het Nederlandstalige karakter van de rand rond Brussel en de territoriale integriteit van Vlaanderen».

Il rejette donc tout projet de loi mettant à exécution l'accord politique sur ce point;
Zijn politieke fractie verwerpt dan ook elk wetsontwerp dat uitvoering geeft aan het politiek akkoord op dit punt.

« Les pouvoirs publics flamands rejettent donc toute initiative qui va à l’encontre de cette exigence du respect du caractère néerlandophone de la périphérie bruxelloise et de l’intégrité territoriale de la Flandre.
« De Vlaamse overheid verwerpt dan ook elk initiatief dat ingaat tegen onze vraag naar respect voor het Nederlandstalige karakter van de rand rond Brussel en de territoriale integriteit van Vlaanderen.

Je rejette donc tout amendement qui souhaite changer les définitions et je souhaite féliciter M. Blokland pour avoir adopté une stratégie très forte et positive en matière de recyclage.
Ik verwerp dan ook alle amendementen die ertoe strekken om definities te wijzigen en ik feliciteer de heer Blokland met zijn zeer positieve en sterke recyclingstrategie.

Il rejette donc toute idée de renationalisation de la politique de cohésion et, en particulier, de l'objectif "compétitivité régionale et emploi", idée que certains États membres avancent aujourd'hui encore.
Het is daarom gekeerd tegen eender welke vorm van renationalisatie van het cohesiebeleid en inzonderheid tegen de renationalisatie van de doelstelling regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid, die door bepaalde lidstaten is voorgesteld.

Il rejette donc l'idée que la politique régionale de l'Europe puisse être considérée comme une variable que l'on pourrait tout simplement ajuster au cours du processus d'adoption des perspectives financières 2007-2013.
Daarom is het gekeerd tegen het idee dat het regionaal beleid van Europa kan worden beschouwd als een variabele die eenvoudigweg gedurende de vaststelling van de financiële vooruitzichten 2007-2013 zou kunnen worden aangepast.

Je suis tout à fait opposé à cette approche et je rejette donc cette taxe.
Ik ben een groot tegenstander van deze aanpak en verwerp deze heffing.