Vertaling van "rejoins totalement l’avis " (Frans → Nederlands) :

Je rejoins totalement l’avis de Graham Watson lorsqu’il dit que M. Voronin doit adhérer aux principes démocratiques et qu’il doit condamner les tortures et les violences perpétrées contre les manifestants.
Ik ben het dan ook volledig met Graham Watson eens dat president Voronin zich onomwonden dient te verbinden tot de beginselen van democratie en dat hij de folteringen van en het geweld tegen de demonstranten moet veroordelen.

– (IT) Madame la Présidente, je rejoins totalement l’avis de Mme Toia, qui a souligné le rôle essentiel que joue l’économie sociale en créant des emplois de qualité, en renforçant la cohésion sociale, économique et territoriale, en promouvant la citoyenneté active, la solidarité et une forme d’économie fondée sur des valeurs démocratiques, qui place l’être humain au premier plan et soutient le développement durable et l’innovation technologique.
– (IT) Mevrouw de Voorzitter, ik ben het eens met en geef mijn volledige steun aan mevrouw Toia. Zij legt het accent op de rol van de sociale economie, als schepper van banen op niveau, en tevens op het versterken van de sociale, economische en territoriale cohesie, door het bevorderen van actief burgerschap, solidariteit en een visie op de economie op basis van democratische waarden die personen voorop stellen en duurzame ontwikkeling en technologische ontwikkeling ondersteunen.

À ce sujet, je rejoins totalement l'avis de M. Stevenson et d'autres orateurs.
In deze kwestie ben ik het volledig eens met de heer Stevenson en andere eerdere sprekers.

Je rejoins totalement l'avis du Commissaire selon lequel l'attitude des médias est également très importante.
Ik ben het ook eens met het standpunt van de commissaris, namelijk dat ook de houding van de media tegenover deze kwestie doorslaggevend is.