Traduction de «rejoint cette initiative » (Français → Néerlandais) :

La Belgique et les Pays-Bas ont rejoint cette initiative en 2006.
België sloot zich samen met Nederland in 2006 aan.

J’invite instamment les entreprises qui n’ont pas encore rejoint cette initiative à le faire sans plus tarder.
Ik wil de andere bedrijven die zich nog niet bij dit initiatief hebben aangesloten, oproepen dit alsnog te doen.

10. rejoint le Conseil sur le fait que la coopération internationale en matière spatiale doit servir les intérêts de l'Europe et que, dans cette optique, elle devrait contribuer à des initiatives mondiales; souligne qu'il est important de garantir l'indépendance politique, technologique et opérationnelle de l'Europe;
10. is het met de Raad eens dat internationale samenwerking inzake ruimtevaart de belangen van Europa moet dienen en op basis van deze doelstelling moet bijdragen aan mondiale initiatieven; wijst op het belang dat de politieke, technologische en operationele autonomie van Europa wordt gewaarborgd;

- (PT) Cette initiative a pour but de permettre à Chypre et aux deux pays qui ont rejoint l'UE en 2007 – la Roumanie et la Bulgarie – d'introduire un système simplifié de contrôle des personnes aux frontières extérieures, sur la base de l'équivalence unilatérale des visas et des permis de séjour.
− (PT) Dit initiatief beoogt dat Cyprus en de twee landen die in 2007 zijn toegetreden tot de EU – Roemenië en Bulgarije – de mogelijkheid hebben om een vereenvoudigde regeling voor de controle van personen aan de buitengrenzen kunnen instellen, gebaseerd op de eenzijdige gelijkwaardigheid van visa en verblijfstitels .

H. considérant que le ministre russe de la défense, M. Sergueï Ivanov, a condamné cette initiative et menacé d'envoyer des troupes russes à la frontière avec la Géorgie afin de veiller à ce que les intérêts de sécurité de la Russie ne soient pas atteints si la Géorgie rejoint l'OTAN,
H. overwegende dat Sergei Ivanov, de minister van Defensie van Rusland, deze stap heeft veroordeeld en heeft gedreigd Russische troepen naar de grens met Georgië te zullen zenden om te zorgen dat "het veiligheidsbelang van Rusland geen gevaar loopt als Georgië tot de NAVO toetreedt",

Le bien-fondé de l'article 21 du présent projet d'arrêté royal rejoint le souci de la Commission européenne elle-même qui, au sein du Comité Permis de conduire, a initié une procédure de révision de cette disposition.
De gegrondheid van artikel 21 van dit ontwerp van koninklijk besluit komt tegemoet aan de zorg van de Europese Commissie zelf, die binnen het Rijbewijscomité een procedure heeft opgezet voor de herziening van deze bepaling.

- L'initiative de cette résolution revient à M. Germeaux qui a récemment rejoint la Chambre.
- Het oorspronkelijke initiatief van deze resolutie komt van de heer Germeaux, die onlangs naar de Kamer is verhuisd.

La France, l'Allemagne et le Royaume-Uni, rejoints par les institutions européennes ont déjà apporté leur soutien à cette initiative destinée à promouvoir la stabilité dans la région.
Frankrijk, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk spraken, net als de Europese instellingen, reeds hun steun uit voor het initiatief dat de stabiliteit in de regio moet bevorderen.